| Выдавят испарину хищные взгляды,
| Sguardi predatori spremeranno il sudore,
|
| Сникнут непонятные стонами рядом.
| Gemiti incomprensibili cadranno nelle vicinanze.
|
| Ров у реки — пни да коряги,
| Un fosso vicino al fiume - ceppi e strappi,
|
| Здесь сопляки-соколы лягут
| Qui si sdraieranno i falchi mocciosi
|
| Плечо в плечо.
| Spalla a spalla.
|
| Выпьют беды хохотом гулкие души,
| Le anime echeggianti berranno i guai con il riso,
|
| Палево нутра поздней клятвой притушат.
| L'interno pallido sarà spento con un giuramento tardivo.
|
| Лопнет воротник у беспутного брата,
| Il collare di un fratello dissoluto scoppierà,
|
| Надвое разрубит век секира-расплата.
| La punizione con l'ascia taglierà in due il secolo.
|
| Высохнет кулак бесполезною дракой,
| Il pugno si prosciugherà in una lotta inutile,
|
| Свяжет День грозу свежесрубленой плахой.
| Collegherà il giorno di un temporale con un tagliere appena tagliato.
|
| Пеной пустой выкипят крики;
| Le urla faranno bollire la schiuma vuota;
|
| Кто за кустом видел великим
| Chi dietro il cespuglio ha visto il grande
|
| Слово свое,
| propria parola,
|
| Дело свое,
| sono affari tuoi
|
| Слово свое,
| propria parola,
|
| Дело свое,
| sono affari tuoi
|
| Не придет пора отвечать за потеху —
| Non verrà il momento di rispondere per divertimento -
|
| Не придет пора. | Non verrà il momento. |