Testi di Одари - Калинов Мост

Одари (originale)

Покровительством своим одари меня,
Я изломанный стебель сухой на жестоком ветру.
Необузданный округом вину вменял,
Мерил истово горестный путь к роковому одру.
Мимолетные дожди уж который год
Не питают тщедушных корней, каменеет земля.
Обезличены надежды былых вольгот,
В сердце бедном сосуд опустел суету окормлять.
И в своей наготе,
В суховей без защиты
Я тобою прочитан,
Что ещё мне хотеть?
Жар увечный остыл,
Повинуюсь смиренно,
Добровольного плена
Примеряю бразды.
Упованием одним разреши служить,
Дух победный во все времена уготован живым.
Повивальные порядки, нектар слезы,
Сохнут крепко в душе наяву узловатые швы.
Несусветные долги возвратить успеть,
Где смертям вопреки неземная надежда цвела.
В затрапезные побудки в капканах бед
На устах неизменно всегда небесам похвала.
И цепляясь за луч
В зной палящий и в стужу
Я ревниво недужу,
Камень мой бел-горюч.
Не оставит, даст сил
Щедро, краеугольно
Пламя Вышнего горна
Постоянной стези.

(traduzione)

Dammi il tuo patrocinio,
Sono uno stelo spezzato, secco nel vento crudele.
Sfrenato dal distretto, ha imputato la colpa,
Meryl via devotamente dolorosa al letto fatale.
Piogge fugaci per molti anni
Non nutrono le fragili radici, la terra diventa pietra.
Le speranze delle libertà precedenti sono impersonali,
Nel cuore dei poveri, il vaso era vuoto per nutrire la vanità.
E nella tua nudità
Con vento secco senza protezione
Sono stato letto da te
Cos'altro voglio?
Il caldo storpio si è raffreddato,
Mi inchino umilmente
Prigionia volontaria
Provo le redini.
Lasciami servire solo con speranza,
Lo spirito vittorioso è sempre preparato per i vivi.
Ordini ostetrici, nettare di lacrime,
Le cuciture annodate si asciugano duramente nell'anima in realtà.
Debiti insopportabili da restituire in tempo,
Dove la morte, nonostante la speranza soprannaturale, sbocciò.
In squallide sveglie nelle trappole dei guai
La lode al cielo è invariabilmente sempre sulle labbra.
E aggrappati alla trave
Al caldo e al freddo
Sono gelosamente malato
La mia pietra è bianco-infiammabile.
Non partirà, darà forza
Generoso, pietra miliare
Fiamma della Forgia
Percorso costante.