Traduzione del testo della canzone Оставлю дом - Калинов Мост

Оставлю дом (originale)

Серым днем оставлю дом,
Проглочу в сердцах укоры,
Все оставлю на потом
Оказаться в поле голым.
В берегах скользит река,
По камням несет усталость;
Голова моя легка
И не знает, что осталось.
Пьяный запах диких трав
Воскресит свои обманы
И звездой пропетый Ра
Грезить путника поманит.
Ни огня, ни ветерка —
Прохожу, считаю версты,
Только точит дно река
Да целуют щеки звезды.

Оставлю дом (traduzione)

Lascerò la casa in una giornata grigia
inghiottirò i rimproveri nei miei cuori,
Lascio tutto per dopo
Essere nudi in campo.
Il fiume scorre lungo le sponde,
La fatica si trascina sulle pietre;
La mia testa è leggera
E non sa cosa gli resta.
L'odore di ubriacone delle erbe selvatiche
Resuscita i suoi inganni
E la star ha cantato Ra
Sognare un viaggiatore farà cenno.
Niente fuoco, niente vento -
passo, conto miglia,
Affila solo il fondo del fiume
Possano le stelle baciare le guance.