Traduzione del testo della canzone Отец работал - Калинов Мост

Отец работал (originale)

Отец работал с утра и до ночи.
Он так хотел, чтобы кроха-сыночек
Одет был модно и кушал сладко,
На чужое добро был не падкий.
Труд — основа всего.
Спасибо, папа!
Мама-учитель внесла свою лепту
В формирование интеллекта.
Не ахти какого — я не вникал,
Но мама вдолбила — кое-что я узнал.
Читай больше, сынок!
Спасибо, мама!
Птенец подрос, ступил на карниз,
Взмахнул крылами и бросился вниз.
Электротехнический институт
Гостеприимно кричал:
Тебя здесь ждут!
Добро пожаловать, парень.
Спасибо, Минвуз.
Я учился, но брат рок-н-ролл
Меня вкривь и вкось перемолол.
Я осмелел, стал наглее в речах,
Еще бы чуть-чуть, —
И мой корень зачах:
Ветер шумел в голове.
Но человек со стальными очами
Сказал — сколько можно дышать мелочами.
Пора различать, кому поклоняться,
Кому подпевать, ну, а чем гнушаться.
Шире разуй глаза.
Спасибо ему!
А я был юн, продолжал улыбаться.
Я крепко верил в веселое братство
Гитар, длинных волос, цветов,
Крутых скандалов, уверенных ртов.
Я любовался собой.
Бежали дни, летели года.
И шло бы так дальше, но вот беда:
Я не могу по ночам засыпать —
Один вопрос не дает мне спать:
Что нам поют?
Я сделал шаг на Калинов мост,
В руках дубина, в мыслях — авост.
Я бросил вызов стандартам эфира, —
Пусть содрогнется имя кумира!

(traduzione)

Mio padre lavorava dalla mattina alla sera.
Voleva così tanto il figlioletto
Era vestito alla moda e mangiava dolcemente,
Non era avido del bene di qualcun altro.
Il lavoro è la base di tutto.
Grazie papà!
La mamma insegnante ha fatto la sua parte
Nella formazione dell'intelligenza.
Non così caldo - non ho approfondito,
Ma mia madre si è intromessa: ho imparato qualcosa.
Leggi di più figlio!
Grazie mamma!
Il pulcino crebbe, calpestò la sporgenza,
Sbatté le ali e si precipitò giù.
Istituto Elettrotecnico
Gridò ospitalmente:
Ti stanno aspettando qui!
Benvenuto ragazzo.
Grazie Minvuz.
Ho studiato, ma fratello rock and roll
Contorto e contorto me a caso.
Sono diventato più audace, sono diventato più audace nei discorsi,
Solo un po 'di più -
E la mia radice appassisce:
Il vento ruggiva nella mia testa.
Ma un uomo dagli occhi d'acciaio
Ha detto: quanto puoi respirare nelle piccole cose.
È tempo di decidere chi adorare,
A chi cantare, beh, e cosa evitare.
Spalanca gli occhi.
Grazie a lui!
Ed ero giovane, continuavo a sorridere.
Credevo fermamente in una allegra fratellanza
Chitarre, capelli lunghi, fiori,
Scandali fantastici, bocche sicure.
Mi sono ammirato.
I giorni sono volati, gli anni sono volati.
E andrebbe avanti così, ma ecco il problema:
Non riesco a dormire la notte -
Una domanda mi tiene sveglio:
Cosa ci cantano?
Ho fatto un passo verso il ponte Kalinov,
Nelle mani di un club, nei pensieri - avost.
Ho sfidato gli standard dell'aria,
Fa rabbrividire il nome dell'idolo!