Traduzione del testo della canzone Пели Ветры - Калинов Мост

Пели Ветры (originale)

Мокрая Луна ожегом мне,
Низко клинок блеснет.
Даром покой седых камней
Стражей вернет озноб.
Тьмой пропадать гоним лучом
Тенью в обрыв простыть,
Долгой разлукой обручен
В снах высекать мосты.
Жаждой пытать закал небес,
Искры сплетать в ремень,
Робким сулить иной рубеж —
Звездным очам смиреть.
Пели Ветры за спинои,
Рвал бичом плечо устало,
Испечен ущельем талым
В день чужих венчаний.
Сворил вепрем заспанным,
Увлек тропою латаной
Искать окрайно склоны радуги,
Зимними ночами.
Как хотелось быть с тобою рядом,
И не знать тебя совсем другой.
В медь удела гнать ступой ойрата заживо,
И усыпать легкий след трухой.
Края надежд укрыть осколком прошлым,
Зарумянить щеки юных глаз.
В холод тешить смех ковшом порожним
Разума мая несмеян, как бросать добычу был горазд.
Объянваренный, вьюги пламенем без вины.
Вещей Ольгой, сватать долю зазванный.
Объянваренный, вьюги пламенем без вины.
Вещей Ольгой, сватать долю зазванный.
Объянваренный, вьюги пламенем без вины.
Вещей Ольгой, сватать долю зазванный.
Объянваренный, вьюги пламенем без вины.
Вещей Ольгой, сватать долю зазванный…

Пели Ветры (traduzione)

La luna bagnata mi brucia
La lama bassa lampeggia.
Il dono della pace delle pietre grigie
Le guardie avranno i brividi.
L'oscurità scompare guidata da un raggio
Per gettare un'ombra nel precipizio,
Promessi sposi da una lunga separazione
Scolpisci i ponti nei sogni.
Sete di torturare la tempra del cielo,
Intreccia scintille in una cintura,
Timido a promettere un'altra frontiera -
Umiliare gli occhi stellati.
I venti cantavano alle loro spalle,
Mi sono strappato la spalla stanca con una frusta,
Al forno dalla gola sciolta
Il giorno dei matrimoni di altre persone.
Fatto un cinghiale assonnato,
Trasportato dal sentiero del patchwork
Cerca le pendici estreme dell'arcobaleno,
Notti d'inverno.
Come volevo stare con te,
E non conoscerti è completamente diverso.
Per guidare l'Oirat vivo nel rame del destino con un mortaio,
E coprire una scia di luce con la polvere.
Copri i confini delle speranze con un frammento del passato,
Arrossa le guance dei giovani occhi.
Al freddo per divertire una risata con un mestolo vuoto
La mente di May non sorride, quanto sia stato lanciare una preda.
Annunciato, bufere di neve con una fiamma senza sensi di colpa.
Cose Olga, per corteggiare una quota invitata.
Annunciato, bufere di neve con una fiamma senza sensi di colpa.
Cose Olga, per corteggiare una quota invitata.
Annunciato, bufere di neve con una fiamma senza sensi di colpa.
Cose Olga, per corteggiare una quota invitata.
Annunciato, bufere di neve con una fiamma senza sensi di colpa.
Cose Olga, per corteggiare una quota chiamata...