Traduzione del testo della canzone Пережить зиму - Калинов Мост

Пережить зиму (originale)

Пережить эту долгую зиму
Hе хватает ни слез, ни сил.
Я забыл горем горькое имя,
Память клочьями износил.
Догорать за спиной оставил
Переправы, гулял вразнос:
Мой горячий исток
Декабрями издох, —
Он замерз.
Погадай на сплетеньи линий —
Обещай колесо дорог.
Целовать глаз соленый иней,
Оживить молвой Сухой Лог.
Испугаться упряжки грозной —
В жребий выпала борозда:
Уходить в полный рост
Вереницей угроз
В образа.
Заарканить язык елея
В грубый узел сырой узды.
Только Солнце в безверьи греет
И к вершинам ведет мосты.
Торопись окунуться в прорубь
И морозу расправить грудь:
Оголить удаль плеч,
Родниками облечь
Дрожь округ.
Загони мозг строптивый в кровлю
Дожидаться разлива рек.
Или веку сподобься ровней —
Одевать в камень сны калек.
В смуту жаждал иной награды —
Принимай плеть и залп свинца
У глубокого рва,
Где породистый нрав
Ждал венца.
Огненный росчерк в небе настиг
однажды,
Огненный прочил повелевать пером.
Звездные рощи звали в объятья: наш ты, —
Опален!
Звонкое имя Ветер принес орлами,
Лопнуло вымя оберегать хлеба.
Пеной ковыльной в бой закипало пламя
В погребах.
Я это видел,
я все запомнил…

Пережить зиму (traduzione)

Sopravvivi a questo lungo inverno
Non abbastanza lacrime o forza.
Ho dimenticato l'amaro nome con dolore,
Brandelli di memoria consumati.
Lasciato a bruciare dietro
Incroci, spaccio:
La mia primavera calda
Sono morto a dicembre, -
È congelato.
Dì fortuna sul plesso delle linee -
Prometti la ruota delle strade.
Bacia gli occhi del gelo salato,
Rianima la voce Dry Log.
Avere paura di una squadra formidabile -
Nel lotto cadde un solco:
Vai a tutta altezza
Una serie di minacce
In un'immagine.
lazo la lingua d'olio
In un nodo ruvido di una briglia grezza.
Solo il sole scalda nell'incredulità
E i ponti portano alle vette.
Sbrigati a tuffarti nel buco
E stendi il petto al gelo:
Metti a nudo l'abilità delle spalle,
Da vestire a molle
Distretto del brivido.
Spingi il cervello ostinato sul tetto
Aspetta che i fiumi trabocchino.
O essere uguale all'età -
Per vestire di pietra i sogni degli storpi.
In tumulto desiderava un'altra ricompensa -
Prendi una frusta e una raffica di piombo
Al fosso profondo
Dov'è il temperamento purosangue
In attesa di una corona.
Un infuocato fiorire nel cielo sorse
una volta,
Quello ardente legge per comandare con una penna.
Boschi di stelle chiamati ad abbracciare: tu sei nostro, -
Bruciato!
Il nome sonoro del vento fu portato dalle aquile,
La mammella è scoppiata per proteggere il pane.
Schiuma piuma d'erba in battaglia la fiamma bolliva
Nelle cantine.
L'ho visto,
Io ricordo ogni cosa...