Traduzione del testo della canzone Плакать всерьёз - Калинов Мост

Плакать всерьёз (originale)

Прячет в ресницы смех без причин,
Ловит в круги румян невод.
Ворот лисицы в медь приручил,
Бросил щепу времян в невидь.
Угли жаровен трудно винить,
Не заломить опять брови.
Час был неровен — лопнула нить,
Не уронить до пят провидь.
Плакать пришлось всерьез.
Как не хотел гостей угощать.
Ведрами пролилось,
Имя твое в хрусталь — гожарь.
Не зареветь к добру —
Все пропадет в зеленой чалме.
Прочижень отопру
Без рукавиц в росе вечереть.
Видеть стремились,
Щурились на краю.
Ссорились в смирень, —
Брошенных не корю.
Брызги в ладонях
Светятся навсегда!
Тропы в проторень
В сумерках отсекал.

(traduzione)

Nascondersi tra le risate delle ciglia senza motivo,
Cattura la sciabica in cerchi di rossetto.
Ha domato un collare di volpe in rame,
Ha lanciato un frammento di tempo nell'invisibile.
I carboni dei bracieri sono difficili da biasimare
Non piegare di nuovo le sopracciglia.
L'ora era irregolare - il filo si è rotto,
Non cadere per vedere.
Ho davvero dovuto piangere.
Come non voleva trattare gli ospiti.
Si è rovesciato come secchi
Il tuo nome in cristallo è gozhar.
Non ruggire per sempre -
Tutto scomparirà in un turbante verde.
Aprirò il prochizhen
Serata senza guanti nella rugiada.
Ho provato a vedere
Strizzato al bordo.
Litigato in umiltà, -
Non rimprovero gli abbandonati.
Spruzzare sui palmi delle mani
Incandescente per sempre!
Sentieri nei sentieri battuti
Tagliare al tramonto.