Traduzione del testo della canzone Пока ты молод - Калинов Мост

Пока ты молод (originale)

Пока ты молод, мама и папа
С тревогой ждут сообщения.
У них жизнь понятна — работа, зарплата,
Им бы твои впечатления!
Пока ты молод, не нужен расчет,
Чувство — вот двигатель твой.
Эй, юнец, кому дать отчет
В том, что случится с тобой?
Попробуй зажать свои чувства в тиски
И твердо мечтать о карьере —
Но, приятель, не взвой от тоски,
Когда сосчитаешь потери.
Пока ты молод, твой сырой ум
Вливают в удобные формы.
Где гарантии, что новый бум
Не выдаст тебе униформы?
Пока ты молод, ночь не страшна —
Рядом проверенный друг.
Ночь в дыму, в разговорах без сна —
И небо прояснилось вдруг.
Ты можешь вплести в волосы мак,
А можешь пить алкоголь.
Вариантов так много — не попасть бы впросак!
Как выбрать славную роль?

(traduzione)

Mentre sei giovane, mamma e papà
In trepidante attesa di messaggi.
La loro vita è chiara: lavoro, stipendio,
Vorrebbero le tue impressioni!
Mentre sei giovane, non è necessario alcun calcolo,
La sensazione è il tuo motore.
Ehi giovanotto, a cui rendere conto
In cosa ti succederà?
Cerca di stringere i tuoi sentimenti in una morsa
E sognare fermamente una carriera -
Ma, amico, non ululare con angoscia,
Quando conti le perdite
Mentre sei giovane, la tua mente cruda
Versare in forme convenienti.
Dov'è la garanzia che il nuovo boom
Non ti darò un'uniforme?
Mentre sei giovane, la notte non è terribile -
Vicino a un amico fidato.
Notte in fumo, in conversazioni senza sonno -
E il cielo si è improvvisamente schiarito.
Puoi tessere un papavero tra i tuoi capelli,
E puoi bere alcolici.
Ci sono così tante opzioni: non metterti nei pasticci!
Come scegliere un ruolo glorioso?