Testi di Попрощаться - Калинов Мост

Попрощаться (originale)

А я не успел попрощаться
С тобою до слез —
Легко обернуться обратно.
Простить без молитв —
Гривой старца дорос
Без обряда.
И белой тесьмой уберегся
В распадок глухой,
Роднился ветрами наградой,
Кольцо вековечить в полон колеса,
Смуглой рукой греть украдом.
Каким был —
Знобит лицом хмурый:
Не спрятать
Коровьи глаза
На ладони.
Клубит пыль,
Гудит следом улей,
Заплатой
Упрямит лоза, —
Пока не утонут
Молвой рукава в каравай

(traduzione)

E non ho avuto il tempo di salutarti
Con te fino alle lacrime -
È facile tornare indietro.
Perdono senza preghiera
La criniera del vecchio è cresciuta
Nessun rito.
E mi sono salvato con una treccia bianca
In sordo decadimento,
Nato dai venti come ricompensa,
L'anello si perpetuerà a ruota piena,
Con una mano scura, calda di nascosto.
Cosa era -
Brividi dal viso cupo:
Non nasconderti
occhi di mucca
Sul palmo.
La polvere turbina
L'alveare ronza,
rattoppato
La vite si raddrizzerà, -
Fino a quando non annegano
Maniche rumorose in una pagnotta