Traduzione del testo della canzone Порог сорока - Калинов Мост

Порог сорока (originale)

Меняя имена,
Одни и те же устремляются в легенду
В любые времена
До слез похожие стартуют к облакам
Униженной истерзанной земли
Сердца сдают в аренду
Спасительным дождем
Одни и те же льют в широкие ладони
Крылатый мозг рожден
Окрасить сумерки, раздвинуть берега
И соколом пронзает небо крик
И в рабском мясе тонет!
У сытых вырастает в горле кость
В утеху позволяют всходам вызреть
С упрямым полем справиться покос
Ораторов настигнет точный выстрел
И падким до рифмованных сенсаций
Тела выносит пьяным ревом
— Бис!
Волна самоубийств…
С легендами останутся долги
Тугие сплетни вокруг голов разбитых
Останутся сиротами колки
И жены — не прорвавшиеся в титры
Ветер, будь добрее —
Прости своих сыновей.
Запомни тех, кого погребли облака
Кто вызвать гром зимою рискнул
Кому не довелось перешагнуть
Порог сорока.

Порог сорока (traduzione)

Cambiare i nomi
Gli stessi si precipitano nella leggenda
In ogni momento
Simile alle lacrime iniziano le nuvole
Terra tormentata umiliata
Cuori in affitto
salvando la pioggia
Gli stessi vengono versati in palmi larghi
Nasce il cervello alato
Colora il crepuscolo, allontana le sponde
E un grido squarcia il cielo come un falco
E annega nella carne di schiavo!
Una persona ben nutrita si fa crescere un osso in gola
Nella gioia lascia maturare le piantine
Affronta una falciatura del campo ostinata
Gli oratori saranno sorpassati da un tiro preciso
E avido di sensazioni in rima
Esegue i corpi con un ruggito da ubriaco
— Bis!
Ondata di suicidio...
I debiti rimarranno con le leggende
Stretti pettegolezzi intorno alle teste dei rotti
Rimarranno orfani
E le mogli - non irrompendo nei titoli di coda
Vento, sii più gentile
Perdona i tuoi figli.
Ricorda quelli sepolti tra le nuvole
Chi ha osato chiamare tuono in inverno
A chi non è capitato di scavalcare
Soglia quaranta.