Testi di Правда проста - Калинов Мост

Правда проста (originale)

Правда проста – она в форме креста
Вобрала в себя контур Вселенной.
Истины ток, как желанный глоток
Протрезветь.
Болью утрат оседлаешь ветра
В резкий вой запоздалой сирены.
С каждым мгновением
Близок реченый рассвет.
Тлела петля в сердцевине нутра
И гортань обжигал запах вьюги.
В холод раздет, но перечить узде
Позабудь.
Ржавые дни, высыхает родник,
Плесневеют плоды Кали-Юги
В страхе малюет огрызок
Узлы новых пут.
Чёрные дыры
В мутных зрачках ни зги.
Спят командиры,
Раны зарёй прижги.
Брошена кость – патентованный гость
Предъявляет права на живое.
Сохнет печать и сгорают в печах
Колоски.
Хочется пить, но соседи скупы,
О судьбу никудышной завоешь.
Вспомнишь: в иные пределы
Ворота узки.
Дерзко волю в кулак и оптический зрак
Созерцает Небесное Царство.
Бронзовый слог, греет палец курок –
Ты готов.
Горечь и стыд, как тугие бразды,
Лечит дух неземное лекарство.
Щедро душу рубахой одели
Родных лоскутов.
Чёрные дыры
В мутных зрачках ни зги.
Спят командиры,
Раны зарёй прижги.
Спят командиры
В мутных зрачках ни зги.
Черные дыры…

(traduzione)

La verità è semplice: ha la forma di una croce
Ha assorbito i contorni dell'universo.
Corrente di verità, come un sorso di benvenuto
Smaltire la sbornia.
Il dolore della perdita cavalcherà il vento
Nell'ululato acuto di una sirena tardiva.
Con ogni momento
L'alba parlata è vicina.
Cappio fumante nel cuore dell'interno
E la laringe bruciava l'odore di una bufera di neve.
Al freddo si spoglia, ma incrocia le redini
Lasci perdere.
Giorni arrugginiti, la primavera si secca,
I frutti del Kali Yuga sono ammuffiti
Nella paura dipinge un moncherino
Nodi di nuovi percorsi.
Buchi neri
Nelle pupille torbide, non un suono.
I comandanti dormono
Brucia le ferite con l'alba.
Viene lanciato un osso: un ospite brevettato
Pretese a vita.
Il sigillo si asciuga e brucia nelle fornaci
Spighette.
Voglio bere, ma i vicini sono avari,
Conquisterai un destino senza valore.
Ricorda: ad altri limiti
Il cancello è stretto.
Volontà ribelle in un pugno e una visione ottica
Contempla il Regno dei Cieli.
Sillaba di bronzo, scalda il grilletto -
Siete pronti.
Amarezza e vergogna, come redini tese,
Guarisce lo spirito con una medicina ultraterrena.
Vesti generosamente l'anima con una camicia
Lembi nativi.
Buchi neri
Nelle pupille torbide, non un suono.
I comandanti dormono
Brucia le ferite con l'alba.
I comandanti stanno dormendo
Nelle pupille torbide, non un suono.
Buchi neri…