Traduzione del testo della canzone Прощай? - Калинов Мост

Прощай? (originale)

Все, о чем вдвоем в ночи молчали,
Знали только ты да я,
Торопила тайна сенью чалой
Породниться без стыда.
Раскаленным воздухом надежды
Обжигались сгоряча,
Где искрилось безмятежно
Зеркало ручья.
Негодует пусть ревнивый ветер,
В клочья рвет знамений паруса…
Я же от заката до рассвета
Не могу сказать: «Прощай»
Расскажи мне сказку — я поверю,
Рассмеши меня до слез,
Будет с кем капканы ставить зверю —
Поохотимся всерьез.
Перекрестки сверим на ладонях
И распустим пояса —
Полетят отрадно стоны
Прямо в небеса.
И когда в соленом вихре будней
Помощи попросишь невзначай —
Я, в твоей судьбе надежный спутник,
Не спешу сказать: «Прощай»
Поутихли пламенные речи,
Все читаем по глазам.
Пусть отныне страждущих излечит
Серебристая роса.
И сердечно высятся ответы,
Навсегда в руке рука,
И хранит частицу света
Прежняя река.
Разделяют время и пространства,
Обручает золото луча.
Все же с неизменным постоянством
Не могу сказать: «Прощай»
Не спешу сказать: «Прощай»
Не могу сказать: «Прощай

(traduzione)

Tutto ciò di cui noi due stavamo zitti la notte,
Solo tu ed io lo sapevamo
Mistero frettoloso all'ombra di un roano
Genitore senza vergogna.
Aria calda di speranza
Bruciato caldo,
Dove brillava serenamente
Specchio di flusso.
Lascia che il vento geloso sia indignato,
I segni della vela sono ridotti a brandelli...
Sono dal tramonto all'alba
Non posso dire addio
Raccontami una storia - ci crederò
Fammi ridere fino alle lacrime
Ci sarà qualcuno che preparerà trappole per la bestia -
Facciamo sul serio.
Controllo incroci sui palmi
E allentiamo le cinture -
I gemiti voleranno gratificanti
Direttamente in paradiso.
E quando nel vortice salato della vita quotidiana
Chiedi aiuto casualmente -
Io, nel tuo destino, sono un compagno affidabile,
Non ho fretta di salutarti
I discorsi infuocati si placarono,
Tutti noi leggiamo attraverso gli occhi.
Che d'ora in poi guarisca la sofferenza
Rugiada d'argento.
E alza di cuore le risposte,
Per sempre nella mano della mano,
E mantiene una particella di luce
Ex fiume.
Separare il tempo e lo spazio
Sposa l'oro del raggio.
Eppure con immutabile costanza
Non posso dire addio
Non ho fretta di salutarti
Non posso dire addio