| Был в берегах изрыт,
| fu scavato nelle rive,
|
| Гнили в труху остовы.
| Gli scheletri si sono ridotti in polvere.
|
| Плакать умел навзрыд,
| Potrei gridare forte
|
| Как подсмотрел у вдовых.
| Come ho spiato le vedove.
|
| Курень не уберег —
| Non ho salvato il pollo -
|
| Дрогнул изменой узел.
| Il nodo tremava per il cambiamento.
|
| Бросился поперек
| Corse di corsa
|
| Струй, где охваты сузил.
| Jet dove la copertura è ristretta.
|
| В косу грехи заплел,
| Peccati intrecciati in una treccia,
|
| Небо зрачком царапал.
| Il cielo è stato graffiato dalla pupilla.
|
| Вычеты и тепло
| Detrazioni e calore
|
| Взять захотел нахрапом.
| Volevo prenderlo per capriccio.
|
| Рухнул сугроб норы,
| Il cumulo di neve del buco è crollato,
|
| Выгоны дрогнули —
| I pascoli tremavano -
|
| В рысь обернулся ранимый.
| Il ferito si trasformò in una lince.
|
| Криками-брызгами
| Urla spray
|
| Заполночь рыскали
| Mezzanotte si aggirava
|
| Спрятать скуластое имя.
| Nascondi il nome sfacciato.
|
| Прошлое — поделом
| Il passato ha ragione
|
| Заново верень мерю,
| Misuro di nuovo
|
| В сумерках наделен
| Dotato al tramonto
|
| Скрасть позвоночник мели.
| Ruba la spina dorsale incagliata.
|
| Только вокруг печаль
| Solo tristezza in giro
|
| Правит изломы судеб.
| Regola le fratture del destino.
|
| Сбитень молвы почат —
| Voci Sbiten chat -
|
| На перекрестках судят.
| Giudicano al bivio.
|
| И среди всех тебя
| E tra tutti voi
|
| Грезит угрюмый голос
| Una voce imbronciata sta sognando
|
| Кто обещал в степях
| Chi ha promesso nelle steppe
|
| Петь на ресницах орось.
| Canta sulle ciglia.
|
| Где тебя Ветер носит —
| Dove ti porta il vento
|
| Мокрая знает осень.
| Wet conosce l'autunno.
|
| Имя никто не спросит.
| Nessuno chiederà un nome.
|
| Светится иней-проседь
| Brilla la brina
|
| Как не с той ноги умыться огневоды встали,
| Come si sono alzati i vigili del fuoco per lavarsi con il piede sbagliato,
|
| И в рубахах белых разбрелись садить хлеба.
| E in camicie bianche si dispersero a piantare il pane.
|
| Чтобы в лихолетье на удачу сгинуть даром —
| Perire in tempi difficili per buona fortuna -
|
| Горько!
| Amaramente!
|
| Кто теперь расскажет как орали без огляда,
| Chi ora racconterà come hanno gridato senza voltarsi indietro,
|
| Как горели волосы вспороть шов борозды.
| Come i capelli bruciavano per strappare la cucitura del solco.
|
| Как гадали лепестками, — выбьет всходы градом —
| Come hanno indovinato con i petali, farà cadere i germogli con la grandine -
|
| Горько!
| Amaramente!
|
| Там, где река,
| Dove il fiume
|
| Я запрягал
| Ho imbrigliato
|
| Ржавый от слез лемех.
| Un vomere arrugginito dalle lacrime.
|
| Духа труды,
| lo spirito fatiche,
|
| С Солнцем лады
| Con i tasti del sole
|
| Помнит одно Время
| Ricorda una volta
|
| Клином плечо,
| spalla a cuneo,
|
| Наперечет
| Senza dubbio
|
| Тихо немых отпой.
| Bevanda silenziosamente silenziosa.
|
| Горлом согрей
| Scalda la gola
|
| С миром игрень,
| Con il mondo del gioco,
|
| Всех, кто ходил с тобой,
| Tutti quelli che hanno camminato con te
|
| Видели павших выше,
| Ho visto i caduti in alto
|
| Звездные пашни ищут.
| Cercano campi stellari.
|
| Смехом морозы пьют,
| Bevono brina dalle risate,
|
| Выцветут мел забуд.
| Dimentica che il gesso svanirà.
|
| Прошлое поделом | Servi il passato |