Testi di Провезень - Калинов Мост

Провезень (originale)

Руки твои несли смех морщин мятежных.
Крадень чужих обид по плечам висел.
Сохли в закат узлы, гордых аршин утешил,
И невдомек копить устам сгоряча провезень.
Солнцем привеченный — след прозвенит оврагом,
Ты не ходи за ним робкой надеждой просить.
Травами венчанный — в ночь торопись его отплакать,
Стынет перо Низами в сарынь росы.
И замерзает алеть поверх губы — пугать безгрешных.
Наспех прочитаны плеском страниц облака.
В осень зовет Арей гулом копыт забрезжить,
Выбелить свистами мимо ресниц прогал.
Где ждут дождем меня?
Запахи смол несет Иня.
Не сберегли окрест горсти твои ложбины
И мокнут сгорбленные спины нас простить.
Быть может липкая рубаха в гон дороже
Луковой нитки серебра у рукава.
Ты бронзой пагод судишь строже
Осколок медного ребра, лица овал
В лучах истомы.
В лучах истомы.

(traduzione)

Le tue mani portavano il riso di rughe ribelli.
Il ladro delle lamentele altrui pendeva dalle sue spalle.
I nodi si seccarono al tramonto, confortarono i superbi arsin,
E non è noto salvarsi la bocca nella foga del momento.
Accolto dal sole - il sentiero suonerà come un burrone,
Non lo insegui con timida speranza di chiedere.
Incoronato di erbe - nella notte affrettati a gridarlo,
La piuma di Nizami si congela nella rugiada.
E si congela di rosso sulle labbra - per spaventare i senza peccato.
Letto frettolosamente dagli schizzi delle pagine della nuvola.
In autunno, Arey chiama l'alba con il rombo degli zoccoli,
Sbianca con fischietti oltre le ciglia.
Dove stanno aspettando che piova?
L'odore delle resine è portato da Inya.
Non risparmiare intorno a manciate delle tue cavità
E le schiene curve si bagneranno per perdonarci.
Forse una maglietta appiccicosa è più costosa
Filo di cipolla d'argento sulla manica.
Giudichi più severamente con il bronzo delle pagode
Frammento di nervatura di rame, faccia ovale
Nei raggi del languore.
Nei raggi del languore.