Traduzione del testo della canzone Ранним утром - Калинов Мост

Ранним утром (originale)

Ранним утром я отправлюсь в дальнюю дорогу.
Ранним утром я оставлю душную берлогу.
Горсть тумана проглочу, вольно грудь расправлю,
Цепкий страх немых ночей в зареве расправлю.
Ранним утром в пыль стряхну ржавые оковы.
Ранним утром в явь шагну — к горизонтам новым.
Воплем горло разорву, зло сверкну очами,
Захлебнусь в тугом Ветру ярыми речами.
Ранним утром по полю поспешу в рассветы.
Из острогов вызволю прадедов заветы.
Под знамена соберу ясные зеницы,
Тех, кого клещами жгли мокрые темницы.
Ранним утром в топоте выгнутся равнины.
Ранним утром в рокоте затрещат теснины.
Надоело дергать мозг робкими стихами,
Надоело битым быть злыми батогами.
Други-братья!
Время цвесть, боевому стягу!
Время — через тьму пронесть,
Нашу к Солнцу тягу!
Точит зубы, скалит пасть
Лютых псов орава.
С ними насмерть бой держать
Внукам Святослава!
Внукам Святослава…

Ранним утром (traduzione)

Al mattino presto partirò per un lungo viaggio.
Al mattino presto lascerò la tana soffocante.
Inghiottirò una manciata di nebbia, raddrizzerò il mio petto liberamente,
Raddrizzerò la tenace paura delle notti silenziose nel bagliore.
Al mattino presto scuoterò le catene arrugginite nella polvere.
Al mattino presto entrerò nella realtà, verso nuovi orizzonti.
Mi strapperò la gola con un grido, brillerò di occhi malvagi,
Soffocherò nel vento teso con discorsi ardenti.
Al mattino presto mi affretterò attraverso il campo all'alba.
Salverò i miei bisnonni dalle prigioni.
raccoglierò mele chiare sotto gli stendardi,
Quelli che sono stati bruciati con le zecche nelle segrete umide.
Al mattino presto, le pianure si gonfiano nel vagabondo.
Al mattino presto, le gole crepitano nel fragore.
Stanco di tirare il cervello con timidi versi,
Stanco di essere picchiato dai malvagi batog.
Altri fratelli!
È ora di sbocciare, stendardo di battaglia!
Tempo - per portare attraverso l'oscurità,
La nostra voglia di sole!
Affila i denti, scopre la bocca
Anello di cani feroci.
Combatti fino alla morte con loro
Nipoti di Svyatoslav!
Ai nipoti di Svyatoslav ...