Traduzione del testo della canzone Самим собой - Калинов Мост

Самим собой (originale)

Только бы остаться
Самим собой,
Встретить отрешённо
Холод и зной,
И не испугаться
Дрём-голосов,
И не захлебнуться
В омуте снов,
И не затеряться
В пляске теней,
И не оступиться
В пропасти дней.
Только б не сломаться
Под тяжестью слов,
Буднями умыться
В редкий улов,
Выплакать ночами
Горечь утрат,
Заново дивиться
Зелени трав,
С небом породниться
Песней орла,
Взвесить небылицы
Мерой узла.
Сжечь в огне смятений
Подлость и ложь,
К черту разговоры —
Не проведёшь,
Выстудить ветрами
Сумерек страх,
И развеять пепел
Выгоды благ,
И не подавиться
Горькой молвой,
Только бы остаться
Самим собой.

Самим собой (traduzione)

Solo per restare
Te stesso,
Incontra distaccato
Freddo e caldo
E non aver paura
voci di sogno,
E non soffocare
Nella piscina dei sogni
E non perderti
Nella danza delle ombre
E non inciampare
Nell'abisso dei giorni.
Basta non rompere
Sotto il peso delle parole
Lava la vita di tutti i giorni
In una cattura rara
Grida di notte
L'amarezza della perdita
meraviglia di nuovo
erbe verdi,
Sii imparentato con il cielo
canto dell'aquila,
Pesare le storie alte
Misura del nodo.
Brucia nel fuoco della confusione
Meschinità e bugie
Al diavolo le chiacchiere
Non spenderai
Fai freddo con i venti
paura crepuscolare,
E disperdi le ceneri
Benefici del bene
E non soffocare
voce amara,
Solo per restare
Te stesso.