Testi di Сладко петь - Калинов Мост

Сладко петь (originale)

1. Мне бы сладко петь:
Не реветь, не хрипеть,
Малевать закаты и зори.
Заиметь гибкий нюх,
Ублажать тонкий слух,
Не тревожить рубцы и мозоли.
2. Мне б гордыню смирить,
Корни испепелить, —
Потакать разнузданной дряни.
Сунуть уши под плеть
И душой умереть, —
В кулаки не сжать
Сильные длани.
3. Эх, мне бы тихо прожить,
Рот песком заложить,
Заковать разум в звоны-вериги.
Молча слюни глотать,
Да все прорехи латать, —
Не совать нос в крамольные книги.

(traduzione)

1. Sarebbe dolce per me cantare:
Non ruggire, non ansimare,
Dipingi tramonti e albe.
Avere un senso dell'olfatto flessibile
Soddisfa le orecchie sottili
Non disturbare cicatrici e calli.
2. Vorrei umiliare l'orgoglio,
Radici da incenerire, -
Concediti spazzatura sfrenata.
Metti le orecchie sotto la frusta
E muori nell'anima, -
Non stringere a pugni
Mani forti.
3. Eh, vorrei vivere tranquillamente,
Riempi la bocca di sabbia
Incatena la mente in catene ad anelli.
Deglutisci silenziosamente la saliva
Sì, per riparare tutti i buchi, -
Non ficcare il naso nei libri sediziosi.