Traduzione del testo della canzone … смеялись дети… - Калинов Мост

… смеялись дети… (originale)

… Смехом свеченный, брызги звал извечь
В день чужих затей, в скалах выгранил,
Плески плеч твоих, чуб крылом задел.
Окольчуженный, цветом щек горчу, —
Падал горстью петь.
Неразгаданный, дно таила гать, —
Хвост рассек ступень.
Распятый в снах, теперь никто не спросит,
Как умел встречать дождями осень,
Греть травой обрывы рек.
Брить тугой колчан ветрами,
Долей брать ладонь ульчан,
Прощать молвой, роднить тропой.
Ребром телег.
Невестить перья по хребту коврами храбрым,
Заклинать лапту в осколки мудрых: «Верь»,
Вить гнезда в голосах.
Был бы только взгляд подарен,
Как весной в дозор удалый сел озера
Отыскал в сухих глазах.
Смеялись дети нам в ответ
И было так светло, что вязью Вед темнели губы,
Хлопьями пьянел закат.
Звенели алым небеса рябин,
В волокнах талых стыл мазар, молчали ножны,
Сивый ус кусал казак.

(traduzione)

... Illuminato da una risata, lo spray chiamava all'eternità
Il giorno delle imprese altrui, nelle rocce che ho scolpito,
Lo schizzare delle tue spalle, il ciuffo toccava l'ala.
Inanellato, sono amareggiato dal colore delle mie guance, -
Caddi per cantare.
Insoluto, il fondo nascondeva la grondaia, -
La coda fece un passo.
Crocifisso nei sogni, ora nessuno lo chiederà
Come ha saputo affrontare l'autunno con la pioggia,
Riscalda le scogliere del fiume con l'erba.
Rade la stretta faretra con i venti,
Condividi per prendere il palmo dell'Ulchan,
Perdonare con voci, mettere in relazione con il percorso.
Il bordo dei carri.
Portare piume lungo il crinale con tappeti di coraggiosi,
Per evocare un lapta in frammenti del saggio: "Credi",
Per costruire nidi nelle voci.
Se solo uno sguardo fosse dato,
Come in primavera, un lago lontano sedeva di pattuglia
Trovato negli occhi asciutti.
I bambini hanno riso di noi in risposta
Ed era così leggera che i Veda oscurarono le labbra,
Il tramonto era ubriaco di fiocchi.
I cieli di cenere di montagna risuonavano scarlatto,
Mazar era congelato nelle fibre sciolte, il fodero taceva,
Un cosacco ha morso un paio di baffi grigi.