Traduzione del testo della canzone Сны (Как тебе я благодарен) - Калинов Мост

Сны (Как тебе я благодарен) (originale)

Сны дышали жарко пухом золотым
И молва искрилась недотрогой
Звали перекаты броситься в обрыв
Ночь влеклась Купалой осторожно…
Алые зарницы, дальняя гроза
Обнимались тайной в полудрёме
Я остался песней лета
На губах твоих отчаянных и дерзких
Говорил: «Я буду предан!
За тобой пойду на край земли, скажи лишь слово!
Надеждой одари!»
И летели в поднебесье
Необъятно наши вдохи!
Как тебе я благодарен!
Прозвенела тень крылато
Искупаться храбро в звёздах!
Как тебе я благодарен!
Пеленой истомы сладкой —
Безымянные потерялись мы Поминать забаву-грезень
Коготь шалый посреди зимы
Я остался песней лета
На губах твоих…
Посреди зимы…
На губах твоих…

Сны (Как тебе я благодарен) (traduzione)

I sogni spiravano caldi e dorati
E la voce brillava permalosa
Le spaccature chiamavano per precipitarsi nel precipizio
La notte è stata disegnata da Kupala con cautela...
Fulmine scarlatto, temporale lontano
Abbiamo abbracciato il segreto mezzo addormentati
Sono rimasta la canzone dell'estate
Sulle tue labbra disperate e audaci
Disse: “Sarò tradito!
Ti seguirò fino ai confini della terra, dì solo la parola!
Dare speranza!"
E volò nel cielo
I nostri respiri sono sconfinati!
Quanto ti sono grato!
L'ombra alata risuonò
Nuota coraggiosamente tra le stelle!
Quanto ti sono grato!
Un velo di dolce languore -
Ci siamo persi
Artiglio cattivo in pieno inverno
Sono rimasta la canzone dell'estate
Sulle tue labbra...
In pieno inverno...
Sulle tue labbra...