| Плеть жара, сон в руку.
| Flagello del caldo, dormi in mano.
|
| В мыслях фильтры
| Filtri nella mia mente
|
| Пора менять, парень.
| È ora di cambiare, amico.
|
| Слой сала, блажь юга,
| Uno strato di grasso, un capriccio del sud,
|
| Где теперь тебя искать?
| Dove cercarti adesso?
|
| Дно ямы, рвёт участь
| Il fondo della fossa, strappa il destino
|
| В клочья нагло
| A brandelli sfacciatamente
|
| Уверенный барин.
| Barista fiducioso.
|
| Вне рамок твой Дуче –
| Fuori del tuo Duce -
|
| Ствол чернеет у виска.
| Il tronco diventa nero alla tempia.
|
| Исподволь гнездится уловка,
| A poco a poco annida un trucco,
|
| Чудится всемирный подвох,
| Sembra un trucco mondiale
|
| Где табуировка древняя сноровка,
| Dov'è l'antica abilità tabù,
|
| Ох!
| Oh!
|
| Шаг влево, шаг вправо,
| Passo a sinistra, passo a destra
|
| Череп сверлят
| Cranio forato
|
| Со знанием дела.
| Con conoscenza della materia.
|
| Гнёт древо груз справок
| L'albero piega un carico di informazioni
|
| В срок закончен переплёт.
| Legatura finita in tempo.
|
| Ты пойман в сеть крепко,
| Sei stretto nella rete,
|
| Вихри стильные
| I vortici sono eleganti
|
| Жертву раздели.
| Dividi la vittima.
|
| В створ поймы льют слепок –
| Uno stampo viene versato nel bersaglio della pianura alluvionale -
|
| Был в ладонь впечатан брод.
| Un guado è stato impresso nel palmo.
|
| Невидаль в пути да и только,
| Invisibile per strada e unico
|
| Мыкаться в потёмках впотьмах,
| Per vagare nel buio nel buio,
|
| Луковая долька, ну-ка раззадорь-ка,
| Fetta di cipolla, rallegrati,
|
| Ах!
| Oh!
|
| Мокрая судьба к телу ближе,
| Il destino bagnato è più vicino al corpo,
|
| Некому её отнять,
| Qualcuno che lo porti via
|
| Ткутся долгожданные ризы
| Le vesti tanto attese sono tessute
|
| При свете дня.
| Alla luce del giorno.
|
| Вдох-выдох, смерть ближе,
| Inspira, espira, la morte è più vicina
|
| Просишь трубно
| Tu chiedi tromba
|
| Природных силёнок.
| Punti di forza naturali.
|
| Пуст свиток,
| pergamena vuota,
|
| В печь лыжи,
| Nel forno per gli sci
|
| Тускло гаснет позывной.
| Il segnale di chiamata si attenua.
|
| Фунт лиха, пуд соли,
| Una libbra di focoso, una libbra di sale,
|
| Ищет вымя голодный теленок.
| Un vitello affamato cerca una mammella.
|
| Трать лыко,
| Spreca una roba
|
| I am sorry,
| Mi dispiace
|
| Мучаться чужой виной.
| Soffrire la colpa di qualcun altro.
|
| Грянет несусветное вскоре,
| L'inimmaginabile colpirà presto,
|
| Ширится устойчивый слух –
| Si diffonde l'udito costante -
|
| Радости под корень выпотрошит горе,
| La gioia alla radice sventrerà il dolore,
|
| Ух!
| Oh!
|
| Всё, что предначертано свыше,
| Tutto ciò che è destinato dall'alto
|
| Твёрдо знает пыльный лопух.
| Conosce fermamente la bardana impolverata.
|
| Будет садик вишен,
| Ci sarà un giardino di ciliegi
|
| Вырублен и выжжен,
| Tagliare e bruciare
|
| Ух!
| Oh!
|
| Замысел возвышенно строгий,
| L'idea è sublimemente rigorosa,
|
| Цель на поводке видна,
| Il bersaglio al guinzaglio è visibile
|
| Пусть пестрят-петляют дороги –
| Lascia che le strade abbaglino e vento -
|
| Стезя одна!
| Percorso uno!
|
| Где пытать века не зазорно,
| Dove non è vergognoso torturare secoli,
|
| Где корит тоска оплеух,
| Dove la malinconia rimprovera uno schiaffo in faccia,
|
| Яростные зёрна зреют беспризорно,
| I grani furiosi maturano smarriti,
|
| Ух!
| Oh!
|
| Замысел возвышенно строгий,
| L'idea è sublimemente rigorosa,
|
| Цель на поводке видна,
| Il bersaglio al guinzaglio è visibile
|
| Пусть пестрят-петляют дороги –
| Lascia che le strade abbaglino e vento -
|
| Стезя одна! | Percorso uno! |