Traduzione del testo della canzone Ты думаешь, мама - Калинов Мост

Ты думаешь, мама (originale)

Ты думаешь, мама,
Если сын одет,
Если трезво мыслит
И вовремя ест —
Все прекрасно, мама.
Ты считаешь сына
Идеальнее всех
И послать перевод — не грех.
Ты думаешь, мама,
Если сын не дурит
И письмо, ликуя,
Домой летит —
Все прекрасно, мама.
Улыбнетесь соседу
Гордо с отцом
И уснете спокойным сном.
Ты думаешь, мама,
Вздыхая украдкой,
Что сыну порой
Живется несладко,
Что не раз и не два
Он с бедою встречался

(traduzione)

Pensi mamma
Se il figlio è vestito
Se pensi sobriamente
E mangiare in tempo -
Va tutto bene, mamma.
Consideri un figlio
Il meglio di tutto
E inviare una traduzione non è un peccato.
Pensi mamma
Se il figlio non sta prendendo in giro
E la lettera, rallegrandosi,
Volare a casa -
Va tutto bene, mamma.
Sorridi al tuo vicino
Orgogliosamente con il padre
E addormentarsi serenamente.
Pensi mamma
Sospirando furtivamente,
Che figlio a volte
La vita non è facile
Che non una o due volte
Ha incontrato sfortuna