Traduzione del testo della canzone Ты так хотел - Калинов Мост

Ты так хотел (originale)

Ты так хотел избегнуть глаз,
Пройти одним, — не обронить
Следы в песок упругих лет,
Умыть дождем день бороны.
Но завернул в овечий мех
Тебя отец на берегу.
Малиной грел, метелью вел,
Брусницей звал — в сугроб реку.
И в выстрел гона у седоков
Дымились кони в узор оков.
Просили травы из-под копыт
Вернуться равным в круг догопыт.
Без рукавицы пьяной молвой
В осень дымится степь булавой.
Голос ходил ночью сполохом,
В ворох годин лапу полога
Сбросил с глаз — пробудил уверень доли.
И ни за что кинут шкурами,
Взят усачом целым куренем:
Стал горазд на пути встречать повторень.
Бел, пел пыльным звуком,
Жаль, жар!
— Гнев аукал.
Ветреный, бросился видеть зря.
Ил был по колено, звон — вон:
Веткой горелой вед уныль.
В сумерках клен в листья зареван.
И черта лопнет в брызги,
А вчера парень рыскал
Уберечь навсегда твой прищур
Пропадал снегом в ливень,
А господарь горстью гривен.
Правит речь свысока ждет солнечный чурень.
Мне бы только помнить имя твое.

(traduzione)

Volevi così evitare gli occhi,
Passa da solo - non cadere
Orme nella sabbia degli anni elastici,
Lava il giorno dell'erpice con la pioggia.
Ma avvolto in pelle di pecora
Tuo padre è sulla spiaggia.
Lampone riscaldato, ha portato una bufera di neve,
Ha chiamato mirtillo rosso - nel cumulo di neve del fiume.
E nello scatto i piloti si inseguono
I cavalli fumavano in uno schema di ceppi.
Ho chiesto erba da sotto gli zoccoli
Ritorno uguale al cerchio dell'esperienza.
Senza una voce ubriaca in guanti
In autunno la steppa fuma come una mazza.
La voce si è scatenata di notte,
In un mucchio di anni baldacchino a zampa
Lo gettò via dai suoi occhi - risvegliò la certezza della quota.
E per niente lanceranno pelli,
Preso con un barbo da un intero kuren:
Ho iniziato a incontrare ripetizioni lungo la strada.
Bel, cantava con un suono polveroso,
Peccato che faccia caldo!
- Rabbia aukal.
Ventoso, si precipitò a vedere invano.
Il limo era profondo fino alle ginocchia, lo squillo era spento:
Un ramo di un Veda bruciato è triste.
Al crepuscolo, le foglie d'acero ruggiscono.
E la linea scoppierà a spruzzo,
E ieri il ragazzo stava lavando
Salva il tuo strabismo per sempre
Scomparso con la neve sotto un acquazzone,
E il signore con una manciata di grivna.
Regole discorso dall'alto in attesa del cavedano solare.
Vorrei ricordare solo il tuo nome.