| Рядом смеются, играются плеском, тают в усы,
| Lì vicino ridono, giocano con uno splash, si sciolgono nei baffi,
|
| Хватают тугие волокна.
| Afferra le fibre strette.
|
| Тонкие пальцы моют иголки, хрупкое «горько»
| Le dita sottili lavano gli aghi, fragili "amari"
|
| Прячется скважиной в рунах вечерней овчины.
| Nascondersi in un pozzo tra le rune della pelle di pecora della sera.
|
| Светят мозолями без стыда,
| Brillano di calli senza vergogna,
|
| Лодки не смолены берег греют,
| Le barche non sono asfaltate, riscaldano la riva,
|
| Лица щербатятся: «Дай! | Le facce strizzano gli occhi: “Date! |
| «Затемно ждать вестей,
| "È buio aspettare notizie,
|
| Смеху не обернуться в румяны щек, —
| Le risate non si trasformano in arrossire le guance, -
|
| Тропы в Китай уводят запахом.
| I sentieri per la Cina portano via con un odore.
|
| Стынет в загар плечо,
| La spalla si raffredda al sole,
|
| Веки готовы сечь вырей
| Le palpebre sono pronte per il taglio
|
| Лукавым взглядом.
| Uno sguardo furbo.
|
| Новую Мекку взглядом.
| Nuova Mecca con uno sguardo.
|
| Русый вплетать узор в мокрый узел. | Marrone chiaro intreccia il motivo in un nodo bagnato. |