| Цевень Твери (originale) | Цевень Твери (traduzione) |
|---|---|
| К югу перья от столицы | Piume a sud della capitale |
| Белым цвели, | bianco fiorito, |
| Лица велиц | Grandi facce |
| Роняли слезы. | Hanno versato lacrime. |
| Скоро в коло повторится | Si ripeterà presto a kolo |
| Цевень Твери, | Tver Tseven, |
| В ночь отвели | Mi hanno portato nella notte |
| Стрелу угрозы. | Freccia di minaccia. |
| Зарился надрыв скулатить | L'angoscia gemette |
| Голос плачин, | voce che piange, |
| Медью братчин | bratchin di rame |
| Встречать рассветы. | Incontra le albe. |
| Щуриться свечой Коляды | Strizzando gli occhi alla candela di Kolyada |
| Шепот просил, | chiese il sussurro |
| В гроздья росы | Nella rugiada |
| Кулак заветить. | Fare il pugno. |
| Вечный мой, | il mio eterno, |
| Могучий мой! | Potente mio! |
| Прилетай, дождем умой. | Vieni, lavalo con la pioggia. |
| Повели огонь держать рассудком раскаленным. | Hanno guidato il fuoco per mantenere la mente rovente. |
| Смерь резцом | Morte con uno scalpello |
| Явить лицо, — | Rivela il viso |
| Заскрипело колесо, — | La ruota scricchiolò |
| И отвагой | E coraggio |
| Ждет ватага | La banda sta aspettando |
| В бледный лик Луны. | Nella faccia pallida della luna. |
| Теперь вперед, | Ora vai avanti |
| В кипучий брод, | Nel guado ribollente, |
| Отряхнуть крыла в полет, | Scuoti le ali in volo, |
| Обнажить клинок дерзан сгорать осенним кленом. | Bare the blade osa bruciare l'acero autunnale. |
| Звонко петь | cantare ad alta voce |
| В годины бед, | In tempi di difficoltà, |
| Сердце в цень отдать тебе. | Ti do il mio cuore. |
| Благодарен | Grato |
| Звездным даром | regalo stella |
| Ведать светом полыньи | Per conoscere la luce della polynya |
