Testi di Цветы Верояни - Калинов Мост

Цветы Верояни (originale)

Если кто и тронет поцелуем лицо,
Не ответить в сумерках мутных —
Гонит прочь тепло отсечь каленым резцом,
Шепоты не узнать.
След в сарынь простынет, воздух вздохов твоих
Унесет и рассвет челнок утлый
Повенчать стрижень лучами, смех водворить,
Взмахом в задворки сна.
Слезы текут по родным щекам
Прямо в ладони мои,
Светятся алым — в ночь блестит чекан,
Заново стон молить.
А может рукава засучить
И в омут головой пасть,
Упрямить скупы в робкий зачин,
Довериться молве в сказ.
Безумить стрежнем без берегов,
Лукавить безмятежно.
Туманить взгляды светлой рукой — рекой,
Разбрызгатъся в дежвень.
Обадежить день всякий надеждой лохматой в цветах Верояни.
Затеплится ахонь — ресниц ароматы брызгами ранят.
Твердыня лица твоего, румянит шелками,
И слезы седых воевод хрусталятся в камень.

(traduzione)

Se qualcuno tocca il viso con un bacio,
Non rispondere nel crepuscolo fangoso -
Allontana il calore da tagliare con uno scalpello rovente,
I sussurri sono irriconoscibili.
La traccia nel saryn si raffredderà, l'aria dei tuoi sospiri
La fragile navetta porterà via anche l'alba
Sposa il tosatore con i raggi, porta risate,
Un'onda ai cortili del sonno.
Le lacrime scorrono sulle guance indigene
Proprio nei miei palmi
Brillano di scarlatto - la moneta brilla di notte,
Di nuovo gemiti per pregare.
E magari rimboccarti le maniche
E cadi in piscina con la testa,
Testardo avaro in un timido inizio,
Fidati della voce in una storia.
Matto con una canna senza sponde,
Mentire serenamente.
Offuscando gli occhi con una mano luminosa - un fiume,
Spruzza nella spazzatura.
Incoraggia ogni giorno con una speranza arruffata con i colori di Veroyani.
L'akhon si scalderà: gli aromi degli schizzi fanno male alle ciglia.
La fortezza del tuo viso, arrossisce di sete,
E le lacrime dei governanti dai capelli grigi si cristallizzano in pietra.