Testi di Ветка О.О. - Калинов Мост

Ветка О.О. (originale)

Горько тлеет дальняя звезда,
Как солнце тусклое в зените.
Хвалу сполна запретному воздал,
Не мешкая безмолвного казните.
Чёрный лёд заснеженных орбит,
Ожоги северных пощёчин
Декабрь со мной по-дружески скорбит
Где, как в тюрьме, страстями зарешёчен.
Пламя откровенных строчек
Гори, гори дотла!
Пепел гибельных отсрочек –
Цена утрат.
Пусть целебно стелется в крови
Морозный блеск планетных вспышек
Пути бесповоротно искривил
Неравный бой – потери годы спишут.
Плавит воздух светлое руно
Как бездна синие озёра
Волнение судьбы обострено
По прихоти Небесного Дозора
Ветка огненной омелы
Спаси меня, зима!
Ядов приворотных мера
Сведет с ума.
Пламя откровенных строчек,
Гори, гори дотла!
Пепел гибельных отсрочек –
Цена утрат.

(traduzione)

Stella lontana amaramente fumante,
Come se il sole fosse fioco allo zenit.
Ha lodato pienamente il proibito,
Senza indugio, esegui il silenzio.
Ghiaccio nero di orbite innevate,
Ustioni da schiaffo del nord
Dicembre piange con me in modo amichevole
Dove, come in un carcere, sbarrato dalle passioni.
La fiamma delle linee schiette
Brucia, brucia al suolo!
Ceneri di disastrosi ritardi -
Il costo della perdita.
Lascia che la guarigione si diffonda nel sangue
Brillantezza gelida dei bagliori planetari
Modi irrevocabilmente piegati
Una battaglia impari: le perdite saranno cancellate per anni.
Il pile leggero scioglie l'aria
Come un abisso blu laghi
L'eccitazione del destino è aumentata
Per capriccio della Guardia Celeste
ramo di vischio di fuoco
Salvami l'inverno!
L'amore misura i veleni
Ti farà impazzire.
La fiamma delle linee schiette,
Brucia, brucia al suolo!
Ceneri di disastrosi ritardi -
Il costo della perdita.