Testi di Ветла - Калинов Мост

Ветла (originale)

Поздно искать виноватых —
Робких увел далеко:
Ночью не топали,
Выкрали теплого,
Бросили за опекой.
Батый уздой
Сосватал
Зорким макушкой светлеть.
Медными свистами
Видели истово:
Слезы отдал ветле,
Ей одной, безвозвратно.
Будь неладен упрек лихой!
Нелегко
Без надежд возвращаться обратно.
Не излечат печали
Глаза твои —
Поздней осенью вскроются раны.
И в усы осерчали
Забрать вои
Одинокого с мокрой деляны.
А когда уходил,
Поднялся ил
Закипеть проводить
Тугой колчан.
На зубах скрипеть,
Уронить плите
В горелив орды
Усмех ульчан.
Звонкой ниткой поверх плечей
Серебрится устам ручей:
Нелегко
Без надежд возвращаться

(traduzione)

Troppo tardi per cercare i colpevoli
Il timido ha portato via:
Non calpestavano di notte,
Hanno rubato il caldo
Abbandonato per tutela.
Briglia Batu
promessa sposa
Illumina con una corona affilata.
Fischietti in rame
Visto sinceramente:
Ho dato le mie lacrime al salice,
Lei sola, irrevocabilmente.
Sii cattivo rimprovero focoso!
Non facile
Nessuna speranza di tornare.
I dolori non guariranno
i tuoi occhi -
Nel tardo autunno, le ferite si apriranno.
E si sono arrabbiati con i baffi
raccogliere voi
Solitario da una trama bagnata.
E quando se ne è andato
Il limo è salito
bollire per spendere
Faretra stretta.
Squittii i denti,
abbassa la stufa
Nelle orde in fiamme
Sorriso Ulchan.
Filo ad anello sulle spalle
Il torrente è d'argento alla foce:
Non facile
Nessuna speranza di tornare