Traduzione del testo della canzone Возвращался атаман - Калинов Мост

Возвращался атаман (originale)

Возвращался атаман из похода,
Думу думал, брови хмурил, молчал.
В Запорожье поспеть до захода
Пригубить вино из пенистых чар.
А за ним сорви-голов аж две тыщи.
Все они, как на подбор, молодцы.
Где слепая смерть избранных ищет,
Верой крепкою сильны простецы.
Окрыленный славой рыцарский орден,
Византийская хоругва над ним.
Путь последний до срока не пройден —
И сумятят тени бранные дни.
А наградой полыхают пожары
Били турка, воевали крымчан.
В битве лютой врага не прощали
Жалом метких пуль и сталью меча.
Возвращались казаки из похода,
Ветерок попутный дюже крепчал
В Сечь родную поспеть до захода
Помянуть погибших горечью чар.
Другов павших помнить горечью чар.

(traduzione)

L'ataman tornava da una campagna,
Il pensiero pensiero, le sopracciglia aggrottate, taceva.
Raggiungi Zaporizhia prima del tramonto
Sorseggia il vino dagli incantesimi schiumosi.
E dopo di lui, strappa fino a duemila teste.
Tutti, come per scelta, ben fatti.
Dove la morte cieca cerca gli eletti,
Le persone semplici sono forti nella fede.
Ispirato dall'ordine cavalleresco della gloria,
stendardo bizantino su di esso.
L'ultimo percorso non è stato superato prima della scadenza -
E i giorni bui confonderanno le ombre.
E i fuochi divampano come ricompensa
Hanno battuto i turchi, la Crimea ha combattuto.
Nella battaglia di un feroce nemico non perdonarono
Con il pungiglione di proiettili ben mirati e l'acciaio di una spada.
I cosacchi tornavano da una campagna,
La brezza stava diventando più forte
Corri al tuo nativo Sich prima del tramonto
Per ricordare coloro che sono morti con amarezza.
Ricorda gli amici dei caduti con l'amarezza dell'incantesimo.