Traduzione del testo della canzone Nite Nite - Kano, Leo The Lion

Nite Nite (originale)

Seriously man
Like you know when you’ve got a good girl
Well you know when she means something to you
When you’ve got like a name
Like I had a name for this girl
I used to call her lady bird (here we go again)
Cos she always played red
In Connect Four (here we, here we go again)
Link 'em and then leave then 'em high
I’ve been tellin' all my man’s for time
Link 'em and then leave 'em high
They never take my advice
But now I realise, I realise why
They have not been listening all this time
Cos since I linked you, last night
I won’t be taking my advice
Look, I call her nite nite
Cos it seems from the day right to the bright light
That I like her too much to say bye-bye
And we were getting on fine right
I don’t wanna spoil it
I don’t know why
I can’t commit to girls
And I tell white lies
I’ll find out the hard way cos shes got my favourite smile
My favourite style, the first hotel, my favourite time
But late and we could have a baby maybe
A baby boy my favourite child
I’m way too tired, my favourite lie
My verse I’m so sure her favourite rhyme
The windows are steamed up it’s shaking time
Wait we’re way too bait
I bought her her favourite shoes (well they better be)
And shes even my favourite size
And she knows I hate holding hands and I’m hooded up when its bait inside
So I guess shes my favourite right
Right, Cos nothing comes close to you
So numbers no boys are taking yours
And no girls are taking mine
Groupies?
Fuck that, I’m taking time
We speak from like 8 till late at night
When we gets on top, drop my favourite line (girl I ain’t going nowhere)
I plain ain’t going nowhere
But, I like you, and it might take some time
But really I’m like
Here we go again
I call her sometimes, and I wake her up at some dumb times
Touch my phone and her number my thumb finds
Cos shes ideal like a nice meal, and a night in with a nice film
Maybe some wine, maybe sometime we could
Hold hands in the park in the sunshine
Be patient with me if I’ve got three raves in a week
Or in the studio away for a week
One day we can book a vacation and leave
But please, no drama
I don’t need beef like Shane, Forbe, Fabian and Dean
I’m just focused on making the peas
Braking the team, chasing the dream
I ain’t on the street, maybe sometimes
But you can’t say I don’t make enough time
We speak every day and meet every week
But I don’t know maybe its me
You got it planned out
I don’t make plans
You know me I wait and I see
But if we were together or even now if we weren’t sort of, but were together
Would you be faithful to me, treat me with a sarnie and make me a tea
Come link me late, wake up from sleep and still look hot like 80 degrees
And you know I never say that sort of thing
See?
That’s an angel to me
I wouldn’t have said that before, you get me?
Like… she’s making me weak
No, no, no, no, no, no
Oh my, my, ow
Baby we could do this again sometime
I even had a special name for you
It’s 'Long Baby', cos you always on my mind, yeah
I’ll tell you straight, so straight, yeah
I won’t tell my mates (won't tell my mates)
No, no, I know, No, I know
Yeah I like you baby
Here we go
Here we go again
Here we
Here we go again

(traduzione)

Seriamente uomo
Come sai quando hai una brava ragazza
Bene, sai quando lei significa qualcosa per te
Quando hai come un nome
Come se avessi un nome per questa ragazza
La chiamavo coccinella (ci risiamo)
Perché ha sempre giocato in rosso
In Connect Four (eccoci, eccoci di nuovo)
Collegali e poi lasciali in alto
Ho raccontato da tempo a tutti i miei uomini
Collegali e poi lasciali in alto
Non accettano mai il mio consiglio
Ma ora mi rendo conto, mi rendo conto del perché
Non hanno ascoltato per tutto questo tempo
Perché da quando ti ho collegato, ieri sera
Non accetterò i miei consigli
Ascolta, la chiamo notte fonda
Perché sembra dal giorno fino alla luce brillante
Che mi piace troppo per salutarla
E stavamo andando d'accordo
Non voglio rovinarlo
Non so perché
Non posso impegnarmi con le ragazze
E dico bugie bianche
Lo scoprirò a mie spese perché ha il mio sorriso preferito
Il mio stile preferito, il primo hotel, il mio orario preferito
Ma tardi e potremmo avere un bambino forse
Un neonato, il mio figlio preferito
Sono troppo stanco, la mia bugia preferita
Il mio verso sono così sicuro della sua rima preferita
Le finestre sono appannate è ora di tremare
Aspetta che siamo troppo esca
Le ho comprato le sue scarpe preferite (beh, è ​​meglio che lo siano)
Ed è anche la mia taglia preferita
E sa che odio tenermi per mano e sono incappucciato quando c'è un'esca dentro
Quindi suppongo che sia il mio preferito proprio
Giusto, perché niente si avvicina a te
Quindi numeri che nessun ragazzi sta prendendo i tuoi
E nessuna ragazza prende il mio
Groupie?
Fanculo, mi sto prendendo tempo
Parliamo dalle 8 fino a tarda notte
Quando siamo in cima, lascia cadere la mia frase preferita (ragazza, non vado da nessuna parte)
È chiaro che non sto andando da nessuna parte
Ma mi piaci e potrebbe volerci del tempo
Ma davvero sono tipo
Ci risiamo
A volte la chiamo e la sveglio in alcuni momenti stupidi
Tocca il mio telefono e il suo numero che trova il mio pollice
Perché è l'ideale come un buon pasto e una notte con un bel film
Forse del vino, forse qualche volta potremmo
Tieniti per mano nel parco sotto il sole
Sii paziente con me se ho tre rave in una settimana
O in studio fuori casa per una settimana
Un giorno potremo prenotare una vacanza e partire
Ma per favore, niente drammi
Non ho bisogno di carne bovina come Shane, Forbe, Fabian e Dean
Sono solo concentrato sulla produzione dei piselli
Frenare la squadra, inseguire il sogno
Non sono per strada, forse a volte
Ma non puoi dire che non ho abbastanza tempo
Parliamo ogni giorno e ci incontriamo ogni settimana
Ma non so, forse sono io
L'hai pianificato
Non faccio progetti
Mi conosci aspetto e vedo
Ma se stassimo insieme o anche adesso se non fossimo in qualche modo, ma stavamo insieme
Mi vorresti essere fedele, trattarmi con un sarnie e prepararmi un tè
Vieni a collegarmi tardi, svegliati dal sonno e sembra ancora caldo come 80 gradi
E sai che non dico mai quel genere di cose
Vedere?
È un angelo per me
Non l'avrei detto prima, mi capisci?
Come... mi sta rendendo debole
No, no, no, no, no, no
Oh mio, mio, ow
Tesoro, potremmo farlo di nuovo qualche volta
Avevo anche un nome speciale per te
È "Long Baby", perché sei sempre nella mia mente, sì
Te lo dico chiaramente, quindi dritto, sì
Non lo dirò ai miei compagni (non lo dirò ai miei compagni)
No, no, lo so, no, lo so
Sì, mi piaci piccola
Eccoci qui
Ci risiamo
Qui noi
Ci risiamo