Traduzione del testo della canzone Twisted Fantasy - Kara Marni

Twisted Fantasy (originale)

I’ve been torn between myself today
Thought you would be lying but you talking straight
You’re spinning me these words for me to contemplate
These facts and all these feelings I can’t separate
Now you got me where you wanted me
Caught up in your world, a false reality
Your actions got me questioning my sanity
It’s insanity, yeah
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
How did this happen?
It’s wrong and we know it
It’s a twisted fantasy
I don’t wanna choose
So what you saying
Got so much to lose, oh
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
Twisted fantasy…
All my friends said I should stay away
Knew that you were trouble since you came my way
This situation I did not anticipate
So can you explain?
Why can’t you explain?
Now you got me where you wanted me
Caught up in your world, a false reality
Your actions got me questioning my sanity
It’s insanity, yeah
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
How did this happen?
It’s wrong and we know it
It’s a twisted fantasy
I don’t wanna choose
So what you saying?
Got so much to lose, oh
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…

Twisted Fantasy (traduzione)

Sono stato combattuto tra me stesso oggi
Pensavo che avresti mentito ma parli chiaro
Mi stai facendo girare queste parole per farmi contemplare
Questi fatti e tutti questi sentimenti che non riesco a separare
Ora mi hai portato dove mi volevi
Preso nel tuo mondo, una falsa realtà
Le tue azioni mi hanno portato a mettere in dubbio la mia sanità mentale
È follia, sì
Cosa stiamo facendo?
Dove stiamo andando?
È una fantasia contorta
Come è successo?
È sbagliato e lo sappiamo
È una fantasia contorta
Non voglio scegliere
Quindi cosa stai dicendo
Ho così tanto da perdere, oh
Cosa stiamo facendo?
Dove stiamo andando?
È una fantasia contorta
Fantasia contorta...
Tutti i miei amici hanno detto che dovevo stare alla larga
Sapevo che eri guai da quando sei venuto dalla mia parte
Questa situazione non l'avevo prevista
Quindi puoi spiegare?
Perché non puoi spiegare?
Ora mi hai portato dove mi volevi
Preso nel tuo mondo, una falsa realtà
Le tue azioni mi hanno portato a mettere in dubbio la mia sanità mentale
È follia, sì
Cosa stiamo facendo?
Dove stiamo andando?
È una fantasia contorta
Come è successo?
È sbagliato e lo sappiamo
È una fantasia contorta
Non voglio scegliere
Allora cosa stai dicendo?
Ho così tanto da perdere, oh
Cosa stiamo facendo?
Dove stiamo andando?
È una fantasia contorta
Fantasia contorta...
Fantasia contorta...
Fantasia contorta...
Fantasia contorta...
Fantasia contorta...
Fantasia contorta...