Traduzione del testo della canzone Selfish - Kara Marni

Selfish (originale)

When you’re lost, when there’s nowhere to call home
When there’s doubt, when there’s nothing left to hold
I’ll be the light in the dark, I’ll put the faith in your mind
I won’t give up, won’t give up
Need your love, need your love
Through the tears, through the broken-hearted nights
I’m your strength when you’re weak to all their lies
I’ll be the joy you can find, I’m gonna keep loving life
I won’t give up, won’t give up
Need your love, need your love
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
'Cause you know me, I’m reckless
But it’s true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don’t want no one else, let this feeling last
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
Hard to speak even though there’s more to say
When we’re torn, know we’ll always find a way
To rise up again when we fall down
'TIl the end of the world now
Won’t give up, won’t give up
Show you love, show you love
You know me, I’ll be stubborn 'til the end
Yeah, we fight but at least we don’t pretend
I’m not afraid to be proud now, keep my feet on the ground now
Won’t give up, won’t give up
Need your love, need your love
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
'Cause you know me, I’m reckless
But it’s true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don’t want no one else, let this feeling last now
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
Don’t care 'bout anybody like I do for you
Don’t care 'bout anybody like I do for you
Don’t care 'bout anybody like I do for you
Don’t care 'bout anybody like I do for you
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
'Cause you know me, I’m reckless
But it’s true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don’t want no one else, let this feeling last
'Cause usually I’m selfish
But for you, for you, for you, I’d give it all away

(traduzione)

Quando sei perso, quando non c'è nessun posto dove chiamare casa
Quando c'è il dubbio, quando non c'è più niente da tenere
Sarò la luce nell'oscurità, metterò la fede nella tua mente
Non mi arrenderò, non mi arrenderò
Hai bisogno del tuo amore, hai bisogno del tuo amore
Attraverso le lacrime, attraverso le notti dal cuore spezzato
Sono la tua forza quando sei debole a tutte le loro bugie
Sarò la gioia che puoi trovare, continuerò ad amare la vita
Non mi arrenderò, non mi arrenderò
Hai bisogno del tuo amore, hai bisogno del tuo amore
Perché di solito sono egoista
Ma per te, darei tutto via
Perché mi conosci, sono sconsiderato
Ma è vero, mi fai voglia di cambiare
Sì, mi perdo finché non mi tiri indietro
Non voglio nessun altro, lascia che questa sensazione duri
Perché di solito sono egoista
Ma per te, darei tutto via
Difficile parlare anche se c'è altro da dire
Quando siamo combattuti, sappi che troveremo sempre un modo
Per rialzarsi di nuovo quando cadiamo
Fino alla fine del mondo adesso
Non mollare, non mollare
Mostra il tuo amore, mostra il tuo amore
Mi conosci, sarò testardo fino alla fine
Sì, litighiamo ma almeno non facciamo finta
Non ho paura di essere orgoglioso ora, di tenere i piedi per terra ora
Non mollare, non mollare
Hai bisogno del tuo amore, hai bisogno del tuo amore
Perché di solito sono egoista
Ma per te, darei tutto via
Perché mi conosci, sono sconsiderato
Ma è vero, mi fai voglia di cambiare
Sì, mi perdo finché non mi tiri indietro
Non voglio nessun altro, lascia che questa sensazione duri ora
Perché di solito sono egoista
Ma per te, darei tutto via
Non importa di nessuno come faccio io per te
Non importa di nessuno come faccio io per te
Non importa di nessuno come faccio io per te
Non importa di nessuno come faccio io per te
Perché di solito sono egoista
Ma per te, darei tutto via
Perché mi conosci, sono sconsiderato
Ma è vero, mi fai voglia di cambiare
Sì, mi perdo finché non mi tiri indietro
Non voglio nessun altro, lascia che questa sensazione duri
Perché di solito sono egoista
Ma per te, per te, per te, darei tutto via