Traduzione del testo della canzone Wish I Didn't Miss You - Kara Marni

Wish I Didn't Miss You (originale)

Angie Stone — Wish I Didn’t Miss You
Same old story is back again
She’s not a lover, she’s just a friend
I’m sick and tired for you to blame on me Now you think it’s funny
Now you wanna spend your money on girls
But you forgot when you were down
That I was around
Call my lover, hang up, call again
What in the world is happening
Listen in, but don’t yell at me Isn’t it ironic all you wanna do is smoke chronic
Boy, you forgot when you were down
Who was around
I can’t eat, I can’t sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn’t miss you anymore
Memories don’t live like people do
I’m sick for ever believing you
Wish you’d bring back the man I knew
Was good to me, oh Lord
Everytime you say you’re coming
Boy, you disappoint me, honey
How well you forgot when you were down
And I was around
I can’t eat, I can’t sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn’t miss you anymore
I can’t eat, I can’t sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn’t miss you anymore
One of these days, it’s gonna happen to you
Missing a love like I’m missing you, babe yeah yeah
One of these days, when your dreams come true
That’s the one that’s gonna do it to you
Oh oh oh, yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
I can’t eat, I can’t sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn’t miss you anymore

Wish I Didn't Miss You (traduzione)

Angie Stone - Vorrei non mi manchi
La stessa vecchia storia è tornata di nuovo
Non è un'amante, è solo un'amica
Sono stanco e stanco che tu possa incolpare di me ora pensi che sia divertente
Ora vuoi spendere i tuoi soldi per le ragazze
Ma te ne sei dimenticato quando eri giù
Che ero in giro
Chiama il mio amante, riattacca, chiama di nuovo
Cosa sta succedendo nel mondo
Ascolta, ma non urlarmi contro Non è ironico tutto ciò che vuoi fare è fumare cronico
Ragazzo, te ne sei dimenticato quando eri giù
Chi c'era in giro
Non riesco a mangiare, non riesco più a dormire
Aspettando che l'amore varca la soglia
Vorrei che non mi mancassi più
I ricordi non vivono come le persone
Sono malato per averti sempre creduto
Vorrei che riportassi indietro l'uomo che conoscevo
È stato buono con me, oh Signore
Ogni volta che dici che verrai
Ragazzo, mi deludi, tesoro
Quanto bene ti sei dimenticato quando eri giù
E io ero in giro
Non riesco a mangiare, non riesco più a dormire
Aspettando che l'amore varca la soglia
Vorrei che non mi mancassi più
Non riesco a mangiare, non riesco più a dormire
Aspettando che l'amore varca la soglia
Vorrei che non mi mancassi più
Uno di questi giorni succederà a te
Mi manchi un amore come se mi manchi tu, piccola sì sì
Uno di questi giorni, quando i tuoi sogni diventano realtà
È quello che te lo farà
Oh oh oh, sì, sì, sì sì sì sì sì
Non riesco a mangiare, non riesco più a dormire
Aspettando che l'amore varca la soglia
Vorrei che non mi mancassi più