Traduzione del testo della canzone L Word - Kara Marni

L Word (originale)

I said the L word and I meant it
You said the L word, you were on a mission
It’s different
'Cause I was soul searching
Just need someone to listen and give me their heart
You said the L word, you were lying
I said the L word, now I’m getting tired of trying
'Cause you gon' leave me hanging and I’m gon' leave you crying
We both gon' leave broken and coping in silence, but I guess
These wasted evenings, this wishful thinking
This careless kiss covers whatever we really meant
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
I said the L word, I was true
When you said the L word, you were only thinking of you
And now we’re both empty, what do I do?
It hurts too much to say that we’re through, yeah
I said the L word
I was hoping when you said the L word, you were being honest and open
Now everything’s changing and you don’t even notice
So tell me what’s new?
What’s new, yeah
These wasted evenings, this wishful thinking
This careless kiss covers whatever we really meant
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
They say love, they say love, love is blind
Can you get, can you get off my mind?
Why you cross, why you cross, you cross the line?
I’m running, I’m running, out of time
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again

L Word (traduzione)

Ho detto la parola L e la intendevo sul serio
Hai detto la parola L, eri in missione
È diverso
Perché stavo cercando l'anima
Ho solo bisogno di qualcuno che ascolti e mi dia il suo cuore
Hai detto la parola L, stavi mentendo
Ho detto la parola L, ora mi sto stancando di provare
Perché mi lascerai in sospeso e io ti lascerò a piangere
Ce ne andremo entrambi rotti e ce la faremo in silenzio, ma suppongo
Queste serate sprecate, questo pio desiderio
Questo bacio incurante copre tutto ciò che intendevamo davvero
L'amore e la lussuria sono una linea sottile
La verità fa male, ma a volte
Il silenzio è il nostro unico amico
Rimaniamo qui finché non mentiamo di nuovo
Mi menti solo per mentire con me
E credo a quello che stai cercando di essere
Il silenzio è il nostro unico amico
Rimaniamo qui finché non mentiamo di nuovo
Menti di nuovo, sì
Menti di nuovo, sì
Sdraiati qui finché non mentiremo di nuovo
Ho detto la parola L, ero vero
Quando hai pronunciato la parola L, stavi pensando solo a te
E ora siamo entrambi vuoti, cosa devo fare?
Fa troppo male dire che abbiamo finito, sì
Ho detto la parola L
Speravo che quando hai pronunciato la parola "L" fossi onesto e aperto
Ora tutto sta cambiando e non te ne accorgi nemmeno
Allora dimmi cosa c'è di nuovo?
Cosa c'è di nuovo, sì
Queste serate sprecate, questo pio desiderio
Questo bacio incurante copre tutto ciò che intendevamo davvero
L'amore e la lussuria sono una linea sottile
La verità fa male, ma a volte
Il silenzio è il nostro unico amico
Rimaniamo qui finché non mentiamo di nuovo
Mi menti solo per mentire con me
E credo a quello che stai cercando di essere
Il silenzio è il nostro unico amico
Rimaniamo qui finché non mentiamo di nuovo
Menti di nuovo, sì
Menti di nuovo, sì
Sdraiati qui finché non mentiremo di nuovo
Dicono amore, dicono amore, l'amore è cieco
Puoi ottenere, puoi togliermi dalla mente?
Perché attraversi, perché attraversi, attraversi la linea?
Sto correndo, sto correndo, il tempo è scaduto
L'amore e la lussuria sono una linea sottile
La verità fa male, ma a volte
Il silenzio è il nostro unico amico
Rimaniamo qui finché non mentiamo di nuovo
Mi menti solo per mentire con me
E credo a quello che stai cercando di essere
Il silenzio è il nostro unico amico
Rimaniamo qui finché non mentiamo di nuovo
Menti di nuovo, sì
Menti di nuovo, sì
Sdraiati qui finché non mentiremo di nuovo
Il silenzio è il nostro unico amico
Rimaniamo qui finché non mentiamo di nuovo