Traduzione del testo della canzone Žalm 120. - Karel Kryl

Žalm 120. (originale)

Vyhnaný dostal jsem útulek v porobě
V salaších ciziny bylo mi spáti
Opuštěn volal jsem, Pane můj, po tobě
Pane můj jediný, nedej mi lháti
Ačkoli k pokoji volaly rety mé
Ačkoli prosily o útěchu
Na hesla o boji změnili věty mé
Ti, jimž je násilí ku prospěchu

Žalm 120. (traduzione)

Esiliato, fui accolto dai servi
Ho potuto dormire nei rifugi di montagna all'estero
Abbandonato, ti ho chiamato, mio ​​Signore
Mio unico signore, non mentirmi
Anche se le mie labbra chiamavano nella stanza
Anche se chiedevano conforto
Hanno trasformato le mie frasi in password sul combattimento
Coloro che beneficiano della violenza