Traduzione del testo della canzone Běla - Karel Kryl

Běla (originale)

Sni
v povlacich
vlasy ma havrani
sni
o mracich
s muzikou varhanni
vim
ze se ji zda
o pasekach s malinovim
rekne az procitne
ze mne sem nezvala
usta az poskytne
prectu ji z Nezvala
Manon je motyl
Manon je vcela
a ze ji nepustim
i kdyby chtela
Dal
ale sni
o morich blankytnych
snit
budu s ni
v trochejich nezbytnych
vim
az se mi vda
nikdy ze ji nedopovim
v zelenym salone
co tehdy neznala
z Balady Manone
od pana Nezvala
ze Manon je motyl
Manon je vcela
Manon je ruze
hozena do kostela
Manon je motyl
Manon je plavovlaska
Manon je prvni
a posledni ma laska
Manon je prvni
a posledni muj hrich
nepoznat Manon
nemiloval bych
ach Manon
Manon
Manon …
vsechny zdravi _carnifex@yahoo.com zijte blaze

(traduzione)

Con lei
in povladov
i miei capelli sono corvini
con lei
sulle nuvole
con musica d'organo
lo so
che lei fa
sulle radure con i lamponi
dice e si sveglia
non mi ha invitato qui
bocca e fornire
Lo leggerò da Nezvala
Manon è una farfalla
Manon è completamente
e non la lascerò andare
anche se lei volesse
Hanno dato
ma sogna
sui mari azzurri
sognare
Sarò con lei
nel poco necessario
lo so
lo so
Non lo finirò mai
nel salone verde
quello che allora non sapeva
di Balady Manone
dal signor Nezval
che Manon è una farfalla
Manon è completamente
Manon è rosa
gettato in chiesa
Manon è una farfalla
Manon è una bionda
Manon è il primo
e l'ultimo mi ama
Manon è il primo
e l'ultimo dei miei cavalli
non conosco Manon
Non lo amerei
ma Manon
Manon
Manon…
tutta la salute _carnifex@yahoo.com live blaze