Testi di Jeřabiny - Karel Kryl

Jeřabiny (originale)

Pod tmavočervenými jeřabinami
Zahynul motýl mezi karabinami
Zástupce pro týl šlápl na běláska
Zahynul motýl jako naše láska
Zahynul motýl jako naše láska
Na břehu řeky roste tráva ostřice
Prý přišli včas, však vtrhli jako vichřice
Nad tichou zemí vrčí netopýři
A národ němý tlučou oficíři
A národ němý tlučou oficíři
Na nebi měsíc jako koláč s tvarohem
Koupím si láhev rumu v krčmě za rohem
Budeš se líbat v noci s cizím pánem
Já budu zpívat zpitý s kapitánem
Já budu zpívat zpitý s kapitánem

(traduzione)

Sotto i sorbo rosso scuro
La farfalla è morta tra le carabine
L'agente di retroguardia ha calpestato il bianco
La farfalla è morta come il nostro amore
La farfalla è morta come il nostro amore
L'erba del carice cresce sulla riva del fiume
Si dice che siano arrivati ​​in tempo, ma hanno fatto irruzione come un turbine
I pipistrelli ringhiano sopra il terreno tranquillo
E la nazione muta viene picchiata con ufficiali
E la nazione muta viene picchiata con ufficiali
La luna nel cielo come una torta con la ricotta
Comprerò una bottiglia di rum in un pub dietro l'angolo
Bacerai uno sconosciuto di notte
Canterò ubriaco con il capitano
Canterò ubriaco con il capitano