Traduzione del testo della canzone Pochod Gustapa - Karel Kryl

Pochod Gustapa (originale)

Nad mozkem poslušnost a nad rozumem víra
A správná příslušnost je víc, než v botě díra
Mámu jsme zapřeli a brácha zapřel tátu
Někdo se odstřelí a jiným zlámem hnátu
Ďábel nás hnal a šli jsme jako ovce
Každý z nás znal, že zvěř se stane z lovce
Každý však šel a na chytrost měl štempl
Náš cíl se skvěl, jsi proti?
Pak jsi lempl!
Nad oči slepota, sám do uší dáš vatu
Je z tebe despota a syna dáváš katu
K dobrému příteli zas obracíš se zády
A když ho odstřelí?
Po smrti dáš mu řády!
Žene vás čert, zas jdete jako ovce
Není to žert, už zvěř se stala z lovce
Přítel je skřet a nad rozumem víra
Vpřed!
Jenom vpřed!
Vpřed!
Jenom vpřed!
Vpřed!
Jenom vpřed!
A vpředu smrdí síra …

Pochod Gustapa (traduzione)

Obbedienza al cervello e fede alla mente
E la giusta affiliazione è più di un buco in una scarpa
Abbiamo negato la mamma e mio fratello ha negato il papà
Qualcuno si fa esplodere e un altro rompe le ossa incrociate
Il diavolo ci ha inseguito e siamo andati come pecore
Ognuno di noi sapeva che le bestie sarebbero diventate cacciatrici
Tuttavia, tutti sono andati e hanno avuto un indizio
Il nostro obiettivo è stato grande, sei contrario?
Allora hai mentito!
Cecità sugli occhi, ti metti tu stesso dell'ovatta nelle orecchie
Sei un despota e dai a tuo figlio un carnefice
Volti le spalle a un buon amico
E quando gli sparano?
Gli darai ordini dopo la morte!
Il diavolo ti guida, te ne vai di nuovo come una pecora
Non è uno scherzo, la bestia è diventata un cacciatore
Un amico è un orco e la fede è al di sopra della ragione
Inoltrare!
Solo avanti!
Inoltrare!
Solo avanti!
Inoltrare!
Solo avanti!
E lo zolfo puzza davanti...