Testi di Prsten S Kamejí - Karel Kryl

Prsten S Kamejí (originale)

1. Prosím, jen vteřinu popřej mi slyšení
Pro zbytek kopretiny zkus ješte vstát
Přes hlavu peřinu — to není řešení
Popřej mi slyšení, nebudu lhát
2. Tabulky okenní uvidí později
Jak s tebou do povlaků ulehne pláč
Na jiné řešení, na novou naději
Prstenu s kamejí budeš se ptát
Ref: Přišel jsem poprosit, abys mi prominula
Chtěl jsem si vyprosit polibek slíbený od minula
Teď však mě vítají zavřené okenice
Hodiny sčítají, kolikrát volal jsem ze silnice
3. Prosím, jen na chvíli staň se tím obrazem
Na jehož objevení čekám tu sám
Půlnoční motýly pošlu ti se vzkazem:
Staň se tím obrazem pro zlatej rám
Staň se tím obrazem pro zlatej rám …

(traduzione)

1. Per favore, augurami solo un secondo per un'udienza
Cerca di alzarti per il resto della margherita
Piumino sopra la testa: questa non è la soluzione
Augurami un'udienza, non mentirò
2. Le tabelle della finestra verranno visualizzate in seguito
Come piangere con te nei rivestimenti
Per un'altra soluzione, per una nuova speranza
Chiederai l'anello con il cammeo
Rif: Sono venuto a chiederti di perdonarmi
Volevo chiedere il bacio promesso dal passato
Ma ora vengo accolto da persiane chiuse
L'orologio conta quante volte ho chiamato dalla strada
3. Per favore, diventa quell'immagine per un momento
Sto aspettando di essere scoperto qui da solo
Invierò le farfalle di mezzanotte con il messaggio:
Diventa quell'immagine per la cornice dorata
Diventa l'immagine per la cornice dorata...