Traduzione del testo della canzone Pušky A Děla - Karel Kryl

Pušky A Děla (originale)

Pušky a děla, vždyť to je docela
A výhradně chlapská příležitost
Ženský maj' strachy, že prochlastám prachy
Vždyť děcka jsou babská záležitost
R: Feldflašku vodky a vlněný spodky
A zelený mundúry s frčkama k tomu
V ešusu žrádlo, a kdyby se padlo
Tak napište starý, že nepřijdu domů
Koukat se svrchu na zubatou mrchu
Co hnátama šahá po vojákách
Vylejzá z kvérů a děsně to žeru
Když pálí ji žáha po bodákách
Možná, že v lednu už konečně zhebnu
A zhebnou i kluci, co dneska tu jsou
Se suchým žvancem a na hřbetě s rancem
Já nadávám «krucifix himllaudón!»

Pušky A Děla (traduzione)

Fucili e cannoni, è abbastanza
E un'opportunità esclusivamente per ragazzi
Le donne hanno paura che io prenda i soldi
Dopotutto, i bambini sono affari di una nonna
R: Vodka Feldflask e mutande di lana
E uniformi verdi con schizzi
Cibo nei gusci, e se è caduto
Quindi scrivi vecchio Non tornerò a casa
Guardando la cagna con i denti
Che succede con i soldati?
Esce dai fiori e lo mangia terribilmente
Punge le baionette quando spara
Forse finalmente perderò peso a gennaio
E i ragazzi che sono qui oggi perderanno peso
Con una gomma asciutta e sulla schiena con uno zaino
Giuro «crocifisso himllaudón!»