Traduzione del testo della canzone Spásonosný Song - Karel Kryl

Spásonosný Song (originale)

1. Ach, slečno, máte šanci, přihlaste se do Armády spásy
Při vaší eleganci stanete se princezničkou krásy
I vaše vychování bude vhodné, račte nám je svěřit
Pokud jste bez vyznání, dnešního dne máte důvod věřit
Ref: Protože tohle patří k věci, berte to všechno s přehledem
Vždyť nedosvědčí žádní svědci, když vás podvedem
2. Ach, slečno, máte možnost zapomenout na nečistý původ
Můžete lidem zbožnost připomenout, zbožnost jako úvod
Vnukněte lidem v barech, ať se modlí za lásku svých dětí
Za místa po barbarech, za pohodlí, za čistotu pleti
Ref:
3. Ach, slečno, modlete se za pijany, kteří musí pykat
Možná, že zděsíte se, jaké pány uslyšíte vzlykat
Pak možná řeknete si: jděte k čertu, chci se taky vdávat
Boháče najdete si, a pak v žertu budete nám dávat
Ref:

Spásonosný Song (traduzione)

1. Oh signorina, hai una possibilità, iscriviti all'Esercito della Salvezza
Con la tua eleganza, diventerai una principessa di bellezza
Anche la tua educazione sarà adeguata, puoi affidarcela
Se non hai fede, oggi hai una ragione per credere
Rif: poiché questo fa parte del punto, prendi tutto con calma
Dopotutto, nessun testimone testimonierà se ti imbroglio
2. Ah, signorina, lei ha il potere di dimenticare le sue origini impure
Puoi ricordare alle persone la pietà, la pietà come introduzione
Istruire le persone nei bar a pregare per l'amore dei loro figli
Per i luoghi barbari, per il comfort, per la pelle pulita
Rif:
3. Oh signorina, prega per gli ubriachi che devono vomitare
Forse rimarrai inorridito da quali signori sentirai singhiozzare
Allora potresti dire a te stesso: al diavolo, voglio sposarmi anch'io
Troverai persone ricche e poi ci darai per scherzo
Rif: