Testi di Veličenstvo Kat - Karel Kryl

Veličenstvo Kat (originale)

V ponurém osvětlení
gotického sálu
kupčíci vyděšení
hledí do misálů
a houfec mordýřů
si žádá požehnání
Vždyť prvním z rytířů
je veličenstvo Kat
Kněz — Ďábel co mši slouží
z oprátky má štólu
Pod fialovou komží
láhev vitriolu
Pach síry z hmoždířů
se valí k rudé kápi
prvního z rytířů
Hle — veličenstvo Kat
Na korouhvi státu
je emblém s gilotinou
Z ostnatého drátu
páchne to shnilotinou
V kraji hnízdí hejno krkavčí
Lidu vládne Mistr Popravčí
Král klečí před Satanem
Na žezlo se těší
A lůza pod platanem
Radu Moudrých věší
a zástup kacířů
se raduje a jásá
že prvním z rytířů
je veličenstvo Kat
Na rohu ulice
vrah o morálce káže
Před vraty věznice
se procházejí stráže
Z vojenských pancířů
vstříc černý nápis hlásá
že prvním z rytířů
je veličenstvo Kat
Nad palácem vlády
ční prapor s gilotinou
Děti mají rády
kornouty se zmrzlinou
Soudcové se na ně zlobili
Zmrzlináře dětem zabili
Byl hrozný tento stát
když musel jsi se dívat
jak zakázali psát
a zakázali zpívat
a bylo jim to málo
Poručili dětem
modlit se jak si přálo
veličenstvo Kat
S úšklebkem Ďábel viděl
pro každého podíl
Syn otce nenáviděl
Bratr bratru škodil
Jen motýl Smrtihlav
se nad tou zemí vznáší
kde v kruhu tupých hlav
dlí - veličenstvo KAT

(traduzione)

In una luce cupa
sala gotica
acquirenti spaventati
fissando i messali
e un branco di assassini
chiede una benedizione
Dopotutto, il primo dei cavalieri
è Maestà Gatto
Sacerdote - Il diavolo che serve la Messa
dal cappio ha un tavolo
Sotto la pelle viola
bottiglia di vetriolo
L'odore di zolfo dei mortai
rotola verso il cappuccio rosso
il primo dei cavalieri
Ecco il gatto maestà
Sul vessillo dello Stato
è un emblema con una ghigliottina
Di filo spinato
puzza di marciume
Uno stormo di corvi nidifica nella regione
Le persone sono governate da Master Executioner
Il re si inginocchia davanti a Satana
Sta aspettando lo scettro
E una folla sotto un sicomoro
Il Consiglio dei Saggi si blocca
e una schiera di eretici
gioisce e gioisce
che il primo dei cavalieri
è Maestà Gatto
All'angolo di una strada
l'assassino predica la moralità
Davanti al cancello della prigione
le guardie stanno attraversando
Dall'armatura militare
incontrare il segno nero che annuncia
che il primo dei cavalieri
è Maestà Gatto
Sopra il Palazzo del Governo
battaglione con una ghigliottina
I bambini lo adorano
coni gelato
I giudici erano arrabbiati con loro
I gelatieri hanno ucciso i bambini
Questo stato era terribile
quando dovevi guardare
come hanno proibito di scrivere
e proibì di cantare
e non gli bastava
Hanno ordinato ai bambini
prega come vuoi
Maestà Gatto
Con un sorrisetto, il diavolo vide
per ogni quota
Mio padre odiava suo figlio
Il fratello ha fatto del male al fratello
Solo una farfalla Mangiamorte
in bilico su quella terra
dove in un cerchio di teste smussate
dlí - maestà CAT