Traduzione del testo della canzone Zpívání Pro Miss Blanche - Karel Kryl

Zpívání Pro Miss Blanche (originale)

Zaklepu na branku s rezavou mříží
Pod okno zasadím slunečnice
Zavolám na Blanku, ať na mě shlíží
Z balkónu s kapradím do ulice
R: Pod listím smokvoňovým večer co večer ji vzývám
S měsícem platinovým vyznání pro ni teď zpívám
Že, až se setmí, polibkem setru veškeré slzy z tváře a ze rtů
To se přec nesmí, povídat větru, že asi brzy pošle mě k čertu
Zaujmu odvážně hrdinskou pózu
Mám přece v malíčku historii
A ježto převážně nerada prózu
Nesu jí v balíčku poezii

Zpívání Pro Miss Blanche (traduzione)

Busso al cancello con la grata arrugginita
Pianterò girasoli sotto la finestra
Chiamo Blanka per guardarmi dall'alto in basso
Dal balcone di felci alla strada
R: Sotto le foglie del fico ogni sera la invoco
Con un mese di confessioni platino, canto per lei adesso
Che, quando sarà buio, asciugherò tutte le lacrime dal mio viso e dalle mie labbra con un bacio
Non devi dire al vento che probabilmente mi manderà all'inferno presto
Assumo una posa coraggiosamente eroica
Dopotutto, ho la storia nel mio mignolo
E per lo più non le piace la prosa
Porto la poesia per lei in un pacco