Traduzione del testo della canzone Love Me - Karel Zich, Jerry Leiber, Mike Stoller

Love Me (originale)

Treat me like a fool
treat me mean and cruel
but love me.
Break my faithful heart
tear it all apart
but love me (don't you love me?).
If you ever go
darling, I’ll be oh
so lonely.
I’ll be sad and blue
crying over you
dear, only.
I would beg and steal (beg and steal)
just to feel (just to feel)
your heart (I want your heart)
beating close to mine (so close to mine).
If you ever go
darling, I’ll be oh
so lonely.
I’ll be sad and blue
crying over you
dear, only.
I would beg and steal (he'll beg and steal)
just to feel (yes just to feel)
your heart (I want your heart)
beating close to mine (so close to mine)
If you ever go
darling, I’ll be oh
so lonely.
Begging on my knees
all I ask is please
please, love me.
Ooo, jeee.

Love Me (traduzione)

Trattami come uno sciocco
trattami cattivo e crudele
ma amami.
Spezza il mio cuore fedele
fai a pezzi tutto
ma amami (non mi ami?).
Se mai ci andrai
tesoro, sarò oh
così solo.
Sarò triste e triste
piangendo per te
caro, solo.
Pregherei e ruberei (supplicherei e ruberei)
solo per sentire (solo per sentire)
il tuo cuore (voglio il tuo cuore)
battendo vicino al mio (così vicino al mio).
Se mai ci andrai
tesoro, sarò oh
così solo.
Sarò triste e triste
piangendo per te
caro, solo.
Pregherei e ruberei (pregherebbe e ruberebbe)
solo per sentire (sì, solo per sentire)
il tuo cuore (voglio il tuo cuore)
battendo vicino al mio (così vicino al mio)
Se mai ci andrai
tesoro, sarò oh
così solo.
Pregando in ginocchio
tutto ciò che chiedo è per favore
per favore Amami.
Ooo, ciao.