Traduzione del testo della canzone Money Honey - Karel Zich, Skupina Flop

Money Honey (originale)

You know, the landlord rang my front door bell.
I let it ring for a long, long spell.
I went to the window,
I peeped through the blind
And asked him to tell me what’s on his mind.
He said,
Money, honey
Money, honey
Money, honey, if you want to get along with me.
Well, I screamed and I hollered,
I was so hard-pressed.
I called the woman that I loved the best.
I finally got my baby about half past three,
She said I’d like to know what you want with me.
I said,
Money, honey,
Money, honey
Money, honey,
If you want to get along with me.
Well, I said tell me baby, what’s wrong with you?
From this day on our romance is through.
I said tell me, baby, face to face-
How could another man také my place?
She said,
Money, honey
Money, honey
Money, honey
If you want to get along with me.

(traduzione)

Sai, il padrone di casa ha suonato il mio campanello della porta di casa.
L'ho lasciato squillare per un lungo, lungo periodo.
Sono andato alla finestra,
Ho sbirciato dalla cieca
E gli ha chiesto di dirmi cosa ha in mente.
Egli ha detto,
Soldi, tesoro
Soldi, tesoro
Soldi, tesoro, se vuoi andare d'accordo con me.
Bene, ho urlato e ho urlato,
Ero così in difficoltà.
Ho chiamato la donna che amavo di più.
Finalmente ho avuto il mio bambino verso le tre e mezza,
Ha detto che mi piacerebbe sapere cosa vuoi da me.
Ho detto,
Soldi, tesoro,
Soldi, tesoro
Soldi, tesoro,
Se vuoi andare d'accordo con me.
Bene, ho detto dimmi baby, cosa c'è che non va in te?
Da questo giorno in poi la nostra storia d'amore è finita.
Ho detto dimmi, piccola, faccia a faccia-
Come potrebbe un altro uomo prendere il mio posto?
Lei disse,
Soldi, tesoro
Soldi, tesoro
Soldi, tesoro
Se vuoi andare d'accordo con me.