Traduzione del testo della canzone K mikrofonu čelem - Karel Zich, Pavel Bobek

K mikrofonu čelem (originale)

Sám nevím kolik not máme společných
známe se dlouho, každý z nás toho hodně stih'
v muzice pořád stojí něco za to stíhání
to my víme.
Nemusí být vždycky všechno stoprocentní
muzika s muzikantem zápolí a muzika s ním
jenomže to se podá jak se dáme do hraní
to se ví.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Až zas někde budu hrát, máš mé pozvání
přijď třeba s celou rodinou, nikdo ti nebrání
dovez pár vzpomínek, já rád zaplatím dovozné
to se může.
Až já budu mít koncert v Černošicích
určitě na mě přijdeš, ty máš přece pro tohle čich
vem sebou vzdálené i blízké příbuzné
to se smí.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Pokaždé jsou jiní lidé v hledišti
po každém vystoupení těšíme se na příští
hudba je naše a je pouze její zásluhou
že se známe.
Rytmus nás posedne jak reflektor se rozsvítí
s rytmem je krásně, ale každý to tak necítí
a proto učíme své děti tleskat na druhou
to se má.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.
Jednou jsme tam a jednou jsme tady
k mikrofonu čelem a ke kapele zády
snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
to byl by konec zábavy.

(traduzione)

Non so quante note abbiamo in comune
ci conosciamo da molto tempo, ognuno di noi ha molto da fare
c'è sempre qualcosa che vale la pena perseguire nella musica
lo sappiamo.
Tutto non deve essere sempre al 100%
musica con il musicista e musica con lui
ma sarà servito quando entriamo in gioco
questo è noto.
Una volta che siamo lì e una volta qui
di fronte al microfono e di nuovo alla band
forse la giostra non si fermerà mai
quella sarebbe la fine del divertimento.
Quando suonerò di nuovo da qualche parte, avrai il mio invito
vieni con tutta la famiglia, nessuno ti ferma
porta dei ricordi, sarò felice di pagare la tassa di importazione
può succedere.
Quando ho un concerto a Černošice
Sono sicuro che mi troverai, hai l'olfatto per questo
portare con sé parenti lontani e vicini
è permesso.
Una volta che siamo lì e una volta qui
di fronte al microfono e di nuovo alla band
forse la giostra non si fermerà mai
quella sarebbe la fine del divertimento.
Una volta che siamo lì e una volta qui
di fronte al microfono e di nuovo alla band
forse la giostra non si fermerà mai
quella sarebbe la fine del divertimento.
Ci sono persone diverse tra il pubblico ogni volta
dopo ogni esibizione non vediamo l'ora di quella successiva
la musica è nostra e solo sua
che ci conosciamo.
Il ritmo ci possederà mentre i riflettori si accendono
il ritmo è bellissimo, ma non tutti la pensano così
ed è per questo che insegniamo ai nostri figli ad applaudire l'uno per l'altro
giusto.
Una volta che siamo lì e una volta qui
di fronte al microfono e di nuovo alla band
forse la giostra non si fermerà mai
quella sarebbe la fine del divertimento.
Una volta che siamo lì e una volta qui
di fronte al microfono e di nuovo alla band
forse la giostra non si fermerà mai
quella sarebbe la fine del divertimento.