Traduzione del testo della canzone Měla na očích brýle - Karel Zich

Měla na očích brýle (originale)

Já ji znám
měla na očích brýle, ctím
půvab té chvíle
stála tam
v očích vzdálené cíle
tak ji z léta znám.
Jel jsem právě sám
v autě místo mám
tam se jedna dívka vejde
zastavil jsem s chutí
já mám letní dívky rád.
Říkala jeď dál a přidej plyn
já na to, že víc to nejde
moje auto jezdí
s větrem v zádech šedesát.
Já ji znám
měla na očích brýle, ctím
půvab té chvíle
stála tam
v očích vzdálené cíle
tak ji z léta znám.
Já ji znám
jako jedinou z mála, vím
na rohu stála
já byl sám
ona na mě se smála
tak ji z léta znám.
Dneska den co cen
jezdím z města ven
na rohu je místo prázdné
do sobotních novin
dává pro ni inzerát.
Pak jezdím sem a tam a přidám plyn
a sám se divím, kde jen to vázne
proč neví, že mám ji
od loňského léta rád.
Já ji znám
měla na očích brýle, ctím
půvab té chvíle
stála tam
v očích vzdálené cíle
tak ji z léta znám.
Já ji znám
jako jedinou z mála, vím
na rohu stála, vzpomínám
jak se do světa smála
tak ji z léta znám.
Stála tam
měla na očích brýle, ctím
půvab té chvíle, já ji znám
v očích vzdálené cíle
tak ji z léta znám.
Já, já ji teď znám
v očích vzdálené cíle, vím
stačilo chvíli, vzpomínám
měla na očích brýle
tak ji z léta znám.

Měla na očích brýle (traduzione)

io la conosco
portava gli occhiali, mio ​​onore
il glamour del momento
lei stava lì
negli occhi di un bersaglio lontano
quindi la conosco dall'estate.
Stavo solo guidando da solo
Ho un posto in macchina
una ragazza può stare lì dentro
Mi sono fermato con gusto
mi piacciono le ragazze estive
Ha detto di andare avanti e premere il gas
me che non si può più fare
la mia macchina va
con il vento in poppa sessanta.
io la conosco
portava gli occhiali, mio ​​onore
il glamour del momento
lei stava lì
negli occhi di un bersaglio lontano
quindi la conosco dall'estate.
io la conosco
come uno dei pochi, lo so
era in piedi all'angolo
ero solo
stava ridendo di me
quindi la conosco dall'estate.
Che giornata oggi
Sto andando fuori città
c'è un posto vuoto all'angolo
al giornale del sabato
mette un annuncio per lei.
Quindi guido avanti e indietro e aggiungo benzina
e mi chiedo dove tutto si riduce
perché non sa che ho lei
come dalla scorsa estate.
io la conosco
portava gli occhiali, mio ​​onore
il glamour del momento
lei stava lì
negli occhi di un bersaglio lontano
quindi la conosco dall'estate.
io la conosco
come uno dei pochi, lo so
era in piedi all'angolo, ricordo
come rideva del mondo
quindi la conosco dall'estate.
Lei stava lì
portava gli occhiali, mio ​​onore
il fascino di quel momento, lo so
negli occhi di un bersaglio lontano
quindi la conosco dall'estate.
Io, io la conosco ora
negli occhi di un bersaglio lontano, lo so
ci è voluto un po', ricordo
portava gli occhiali
quindi la conosco dall'estate.