Traduzione del testo della canzone Mám Fotbal Rád - Karel Zich, Orchestr Karla Vlacha, Voice-mix Ludmily Nopové

Mám Fotbal Rád (originale)

Dřív než ze zájezdu vrátím se Ti zpátky
v duchu hladím Tě a líbám nastokrát
ještě vzpomínám a píšu tyhle řádky rád
Jako svět i míč je kulatý, má lásko
a mě přitahuje denně čím dál víc
po stodvacáté Ti musím, plavovlásko, říct:
Promiň, mám fotbal rád a Ty to víš
na tom nic bohužel nezměníš
ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
prostě mám fotbal rád a Ty to víš
To, že nejsme spolu, vůbec nevoní mi
jednou octnu se však možná v týmu hvězd
tak čas odloučení měl bych s ostatními snést
Nejsem lehkovážný, co se lásky týče
hned tak nedokážu klamat ani lhát
nikdy nehodlám se Tebe ani míče vzdát
Promiň, mám fotbal rád a Ty to víš
Na tom nic bohužel nezměníš
Ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
Prostě mám fotbal rád a Ty to víš
mám fotbal rád a Ty to víš
na tom nic bohudík nezměníš
ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
prostě mám fotbal rád a ty to víš
ne, netrap se tím, že pořád myslím na svůj tým
prostě mám fotbal rád a ty to víš

Mám Fotbal Rád (traduzione)

Ti ricontatterò prima di andare in tour
nella mia mente ti accarezzo e ti bacio ancora e ancora
Ricordo ancora e scrivo queste righe con piacere
Come il mondo, la palla è rotonda, amore mio
e sono attratto ogni giorno di più
Per la centoventesima volta, bionda, devo dirti:
Scusa, mi piace il calcio e tu lo sai
Sfortunatamente, non puoi cambiare nulla al riguardo
no, non preoccuparti se penso sempre alla mia squadra
Mi piace il calcio e tu lo sai
Il fatto che non stiamo insieme non mi ha affatto un buon profumo
tuttavia, un giorno potrei trovarmi nella squadra delle star
quindi dovrei sopportare il tempo della separazione con gli altri
Non sono frivolo quando si tratta di amore
Non posso mentire o mentire subito
Non rinuncerò mai a te o alla palla
Scusa, mi piace il calcio e tu lo sai
Sfortunatamente, non puoi cambiare nulla al riguardo
No, non preoccuparti se penso sempre alla mia squadra
Adoro il calcio e tu lo sai
mi piace il calcio e tu lo sai
non puoi cambiare niente al riguardo
no, non preoccuparti se penso sempre alla mia squadra
Mi piace il calcio e tu lo sai
no, non preoccuparti se penso sempre alla mia squadra
Mi piace il calcio e tu lo sai