Traduzione del testo della canzone Rodinné album - Karel Zich

Rodinné album (originale)

Tvůj byt v podkroví
voní skořicí
tolikrát mě vítal
vlídný přístav skýtal
já vím
kdo však to poví
proč mi prohlížíš
fotky žluté v proudu chvil
já jen pochopil.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám.
Strýček Augustýn
za ním obelisk
do něj s tetou vrývá
jména, když se stmívá
já vím
tátův první knír
přeci jen byl risk
nech ty fotky prosím dál
žloutnout opodál.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám.
Dnes mi vyprávěj
lásku za láskou
proč nás náhle potká
jako vánek krotká
já vím
v albu ukrýváš
stránky s otázkou
proč nás našla, kdo jen ví
v podkroví, v podkroví.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám

Rodinné album (traduzione)

Il tuo appartamento mansardato
profuma di cannella
mi ha salutato tante volte
ha offerto un porto amico
lo so
ma chi può dirlo
perchè mi stai guardando
foto di giallo in un flusso di momenti
Ho appena capito.
Album di famiglia
Declino ringraziando
album di famiglia
Lo so a memoria.
Zio Augustyn
dietro di lui l'obelisco
lei scava dentro di lui con sua zia
nomi mentre si fa buio
lo so
i primi baffi di papà
dopo tutto, era un rischio
per favore tieni quelle foto
ingiallire via.
Album di famiglia
Declino ringraziando
album di famiglia
Lo so a memoria.
Dimmi oggi
amore per amore
perché ci incontra all'improvviso
docile come la brezza
lo so
ti nascondi nell'album
pagina delle domande
perché ci ha trovato, chissà
in soffitta, in soffitta.
Album di famiglia
Declino ringraziando
album di famiglia
Lo so a memoria