Traduzione del testo della canzone Kde jen ty chvíle jsou - Karel Zich, Yvonne Přenosilová

Kde jen ty chvíle jsou (originale)

My bejvali pár
že každej nám záviděl
snad si aspoň drink se mnou dáš
tenhle náš
Ještě znáš značku
no to koukám, to je sen
vždyť jsi zapomínal i na naše výročí
i že je štědrej den
Kde jen ty chvíle jsou
kam to jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ten hezkej čas nás dvou
ve vzpomínkách je krásnější
vzpomínky lžou
Máš tu svou
co lidi nedonesou
tu svou
ber to s noblesou
roky stejně dál jdou
Stokrát chtěl jsem zpátky
ale pak jsem nějak nedošel
chvíli jsem hubla
teď už jsi vzduch
kdo z nás vlastně tohle chtěl
jen to nehraj
Kde jen ty chvíle jsou
kam to jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ten hezkej čas nás dvou
taky jsi někdy pil mi krev
a míval jsi ji zlou
pravdu znal jen svou
Kde jen ty chvíle jsou
kam to, kam jen jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ať nám něco donesou
Kde jen ty chvíle jsou
co dál s tou hrou
ta se ve dvou
dá hrát jen jednou
tak co s reprízou
Kde jen ty chvíle jsou
kam jen jdou
ty chvíle nikdy, nikdy, nikdy
už nepřijdou…

Kde jen ty chvíle jsou (traduzione)

Eravamo una coppia
che tutti ci invidiavano
magari puoi almeno bere qualcosa con me
questo nostro
Conosci ancora il marchio
Beh, sto cercando, è un sogno
dopotutto, ti sei anche dimenticato del nostro anniversario
anche se è un giorno generoso
Dove sono solo quei momenti
dove stanno andando
Dove sono solo quei momenti
il bel momento tra noi due
è più bello nei ricordi
i ricordi mentono
Tu hai il tuo
quello che la gente non porta
tuo qui
prendilo con grazia
gli anni passano comunque
Avrei voluto tornarci cento volte
ma poi in qualche modo non ci sono arrivato
Ho perso peso per un po'
ora sei aria
chi di noi lo voleva davvero?
basta non giocarci
Dove sono solo quei momenti
dove stanno andando
Dove sono solo quei momenti
il bel momento tra noi due
hai mai bevuto anche il mio sangue?
e tu eri cattivo con lei
conosceva solo la sua verità
Dove sono solo quei momenti
ovunque vadano
Dove sono solo quei momenti
lascia che ci portino qualcosa
Dove sono solo quei momenti
che succede con il gioco
lei è in due
può essere giocato solo una volta
quindi per quanto riguarda il replay
Dove sono solo quei momenti
ovunque vadano
quei momenti mai, mai, mai
non vengono più...