Traduzione del testo della canzone Dames en Here - Karen Zoid

Dames en Here (originale)

Dames en here
Is u ontevrede
Is alles wat mooi is
Net in die verlede
Is almal wat omgee
Al lankal oorlede
Of staar u net vas
In u eie ooglede
Die probleem
Van geen ineem
Die realiteite
En sleutel besluite
Vir u oorlewing in die samelewing
Universiteit ekonomies gestuit
En die gaping raak groter
N uil op n kluit
Smelt die beelde
Ons leef in weelde
Luister vir die tannie
Luister vir die oom
Tannie met die tellie en die mikrofoon
Tannie het n antwoord, tannie het n droom
Want tannie is die skuim en tannie is die room
Luister liewe kindersna tannie se verhaal
Want tannie moes haar toekoms uit die aarde haal
Mamma se kinders van mamma se taal
Kyk links kyk regs
Hou links
Hou links
Somtyds voel jy skuldig
Somtyds voel jy kwaad
Somtyds voel jy lus om net daaroor te praat
Oor ouma en oupa wat gesit het op die stoep
Ouma en oupa kan nie antwoord as jy roep
Liefde is die antwoord
Liefde is die droom
Meegevoel suid afrika
Meegevoel jou troon
Luister vir die tannie
Luister vir die oom
Kyk links
Kyk regs

Dames en Here (traduzione)

Signore e signori
Sei insoddisfatto?
È tutto ciò che è bello
Solo in passato
È tutto ciò che importa
Da tempo defunto
O semplicemente fissa
Nelle tue stesse palpebre
Il problema
Di nessuna assunzione
Le realtà
E decisioni chiave
Per la tua sopravvivenza nella società
Università economicamente in stallo
E il divario si sta allargando
Un gufo su una zolla
Sciogli le immagini
Viviamo nel lusso
Ascolta la zia
Ascolta lo zio
Zia con la televisione e il microfono
La zia ha una risposta, la zia ha un sogno
Perché la zia è la schiuma e la zia è la crema
Cari figli, ascoltate la storia della zia
Perché la zia ha dovuto togliersi il futuro dalla terra
I figli di mamma della lingua di mamma
Guarda a sinistra guarda a destra
Tenere la sinistra
Tenere la sinistra
A volte ti senti in colpa
A volte ti senti arrabbiato
A volte ti viene voglia di parlarne
Di nonna e nonno seduti in veranda
La nonna e il nonno non possono rispondere quando chiami
L'amore è la risposta
L'amore è il sogno
Condoglianze sud africa
Condoglianze per il tuo trono
Ascolta la zia
Ascolta lo zio
Guardare a sinistra
Guarda a destra